1
00:02:14,400 --> 00:02:16,100
No! No!

2
00:02:16,123 --> 00:02:17,653
Dani!

3
00:02:24,491 --> 00:02:30,500
METROPOLITAN PLANNING COMMISSION STATE OF ARIZONA

4
00:02:34,223 --> 00:02:35,511
Really enjoyed.

5
00:02:35,522 --> 00:02:37,812
Good from all angles.

6
00:02:37,842 --> 00:02:41,212
Far superior to any other presented so far.

7
00:02:41,530 --> 00:02:43,550
I'm exaggerating, Mr. Quintero?

8
00:02:43,579 --> 00:02:45,559
I would say no, Mr. Mayor.

9
00:02:45,570 --> 00:02:47,820
The price is also good.

10
00:02:47,883 --> 00:02:52,023
Of course they will have to submit it to the City Council from now ...

11
00:02:52,051 --> 00:02:53,051
A week or so.

12
00:02:53,657 --> 00:02:56,167
But we do not expect any trouble, right, McGill?

13
00:02:56,191 --> 00:02:57,821
For my part not.

14
00:02:57,847 --> 00:03:00,817
Mr. Babson, how long Levera to build it?

15
00:03:00,835 --> 00:03:04,265
I am the banker, Luke is the builder.

16
00:03:04,285 --> 00:03:06,815
Twenty months after release area.

17
00:03:06,828 --> 00:03:10,822
There will be many bids for public works in the next 5 years.

18
00:03:10,844 --> 00:03:14,724
The government will keep an eye on you.

19
00:03:18,218 --> 00:03:19,318
What's it?

20
00:03:19,482 --> 00:03:25,495
Call for Mr. Miller San Francisco, California.

21
00:03:25,505 --> 00:03:27,715
Is it urgent. Transfer to the line 68.

22
00:03:27,726 --> 00:03:29,066
Excuse.

23
00:03:29,081 --> 00:03:30,641
Hello, it is Luke Miller.

24
00:03:31,714 --> 00:03:32,914
I'm fine, you can talk.

25
00:03:42,628 --> 00:03:43,738
Do not.

26
00:03:45,310 --> 00:03:46,677
No, I understand.

27
00:03:48,499 --> 00:03:49,999
Thank you.

28
00:03:54,802 --> 00:03:56,525
Excuse.

29
00:04:07,919 --> 00:04:10,409
Luke, can not go out like a meeting with the Mayor ...

30
00:04:10,425 --> 00:04:12,825
George, I need to go to San Francisco immediately.

31
00:04:12,864 --> 00:04:14,604
You can not wait until we close the deal?

32
00:04:14,621 --> 00:04:15,621
Do not.

33
00:04:15,704 --> 00:04:18,224
What can be more important than a project involving millions?

34
00:04:18,246 --> 00:04:19,730
My daughter? Daughter?

35
00:04:19,740 --> 00:04:21,077
I did not know he had one.

36
00:04:22,288 --> 00:04:24,538
Just kill a man.

37
00:04:24,552 --> 00:04:26,152
Em San Francisco.

38
00:04:53,593 --> 00:04:58,113
United Airlines flight 347 landing now.

39
00:05:03,234 --> 00:05:04,434
Luke!

40
00:05:04,557 --> 00:05:09,807
disembarking passengers of flight 347 may collect your bags at baggage claim.

41
00:05:17,052 --> 00:05:19,642
Hello, Harris. I send get your bags later.

42
00:05:21,356 --> 00:05:24,580
You feel good, Colonel. That story of swashbuckling is that?

43
00:05:24,600 --> 00:05:27,920
I wanted to talk to you before reporters.

44
00:05:27,947 --> 00:05:30,557
I am here as a lawyer Dani.

45
00:05:30,562 --> 00:05:35,022
I hope not hold a grudge after our last meeting.

46
00:05:35,049 --> 00:05:38,529
I just want it to work so well for her as did his mother.

47
00:05:38,537 --> 00:05:39,977
It's what I want.

48
00:05:39,989 --> 00:05:45,209
But understand well. I called him to be an actor, an interpreter, nothing more.

49
00:05:45,268 --> 00:05:49,466
Stop the car, I'll jump. We need the figure of a devoted father

50
00:05:49,477 --> 00:05:51,800
and also the reputation acquired in the war can help.

51
00:05:51,813 --> 00:05:56,483
How ironic. Before you and my ex wanted to prove that Dani was not my daughter.

52
00:05:56,492 --> 00:06:00,942
Unfortunately I have to follow the instructions of my clients.

53
00:06:01,127 --> 00:06:04,355
But now it is a 15 year old girl accused of murder.

54
00:06:04,366 --> 00:06:10,356
If it were me, would appear to be ... Stick to the facts, please.

55
00:06:12,161 --> 00:06:14,311
His name was Richard Lazich.

56
00:06:14,325 --> 00:06:15,775
They called him Rick.

57
00:06:15,788 --> 00:06:20,118
Dani hit in the stomach with a mother chisel.

58
00:06:20,135 --> 00:06:22,705
He agonized for three minutes.

59
00:06:22,728 --> 00:06:25,178
Where did it happen? In the studio of Valerie house.

60
00:06:25,193 --> 00:06:26,193
Because?

61
00:06:26,627 --> 00:06:31,577
According to Dani's testimony that she signed against my will ...

62
00:06:30,081 --> 00:06:33,951
Lazich and Valerie were having a violent argument.

63
00:06:34,100 --> 00:06:35,566
Valerie screamed.

64
00:06:35,577 --> 00:06:39,037
Dani ran to his defense with the first weapon found.

65
00:06:39,059 --> 00:06:42,719
Hit him in full.

66
00:06:42,725 --> 00:06:44,825
Who was this guy?

67
00:06:45,091 --> 00:06:47,241
Officially, administrator of Valerie goods.

68
00:06:47,261 --> 00:06:48,361
And unofficially?

69
00:06:48,374 --> 00:06:50,314
I lived with Valerie.

70
00:06:50,333 --> 00:06:52,933
There was box-two ...

71
00:06:52,973 --> 00:06:55,353
but domestically, the business was different.

72
00:06:55,374 --> 00:06:57,524
Where is Danny now? At Grandma's house.

73
00:06:57,541 --> 00:07:00,441
You have to present the juvenile court which will be held

74
00:07:00,476 --> 00:07:02,526
until you check the hearing to decide his fate.

75
00:07:03,165 --> 00:07:05,611
You think you can give life in prison?

76
00:07:06,000 --> 00:07:08,713
We live in an enlightened society.

77
00:07:08,738 --> 00:07:11,278
Young people are not treated as criminals ...

78
00:07:11,282 --> 00:07:12,970
but children offenders.

79
00:07:12,980 --> 00:07:15,520
Even in the case of murder? Yes.

80
00:07:17,041 --> 00:07:19,661
Still remember the address of Mrs. Hayden?

81
00:07:20,893 --> 00:07:24,173
How could I forget? You still have time to change clothes.

82
00:07:24,193 --> 00:07:26,313
We'll meet there at 7 am

83
00:07:26,329 --> 00:07:29,479
We will see Dani and take you to court to 8.

84
00:07:29,995 --> 00:07:35,215
And do not miss the line, sir.

85
00:07:37,221 --> 00:07:41,521
If you mean sober, be aware that for years do not drink.

86
00:07:42,842 --> 00:07:44,922
Perhaps this is the best reason to do so.

87
00:07:48,452 --> 00:07:52,752
HIGH SOCIETY OF TEEN KILLS LOVER'S MOTHER

88
00:08:02,332 --> 00:08:03,600
Rick!

89
00:08:03,828 --> 00:08:06,400
Ricky meets!

90
00:08:29,615 --> 00:08:32,505
SIM, SIM, SIM, SIM.

91
00:08:32,561 --> 00:08:35,455
I'm sorry, Mrs. Hayden is his mother on the phone.

92
00:08:37,000 --> 00:08:38,916
Say you'll call you back.

93
00:08:38,924 --> 00:08:42,500
Bring me a coffee and aspirin, fast.

94
00:08:42,502 --> 00:08:43,502
Yes ma'am.

95
00:08:45,722 --> 00:08:49,000
His mother says he needs to talk immediately.

96
00:08:52,207 --> 00:08:54,000
It's always like that.

97
00:08:58,555 --> 00:09:01,985
You never sleep? Not at my age.

98
00:09:01,991 --> 00:09:06,241
We are waiting for you at 7:30. Gordon's already here.

99
00:09:06,257 --> 00:09:08,390
He spent the night with you?

100
00:09:08,402 --> 00:09:10,880
Do not be vulgar, Valerie.

101
00:09:10,897 --> 00:09:14,337
News Luke? He already arrived.

102
00:09:15,148 --> 00:09:17,280
Better hide the bottles.

103
00:09:17,300 --> 00:09:20,690
Gordon said he is long and hard and winning in life.

104
00:09:22,403 --> 00:09:24,400
Are you sure you saw the man?

105
00:09:24,412 --> 00:09:26,332
Valerie ... Come in.

106
00:09:26,341 --> 00:09:30,111
Gordon wants to use a simple dress and no fur coat.

107
00:09:30,122 --> 00:09:32,612
No makeup plus baton.

108
00:09:32,634 --> 00:09:35,774
I imagine that Mr. Harris or go shave.

109
00:09:35,796 --> 00:09:38,126
He's not a killer daughter.

110
00:09:38,147 --> 00:09:41,337
Mom, do not sleep at all tonight ... Valerie ...

111
00:09:41,350 --> 00:09:45,130
You know that newspapers will have a party. Why do I have to ...

112
00:09:45,160 --> 00:09:48,550
I have no time to talk. Come immediately!

113
00:09:48,570 --> 00:09:49,970
It is clear?

114
00:09:49,986 --> 00:09:52,216
Like water.

115
00:10:06,426 --> 00:10:11,516
It's unbelievable that this could happen in the Hayden family.

116
00:10:11,547 --> 00:10:13,827
What worries me is my daughter.

117
00:10:13,853 --> 00:10:17,703
I'm not being indifferent to Dani, I love her very much.

118
00:10:17,732 --> 00:10:25,912
But it's horrible to see a century of social status ruined by a scandal.

119
00:10:26,948 --> 00:10:30,850
Thankfully, Valerie's father did not live to see.

120
00:10:30,872 --> 00:10:33,132
As you survived, perhaps justice was done.

121
00:10:33,160 --> 00:10:36,910
Have you ever been unpleasantly direct, Luke.

122
00:10:36,930 --> 00:10:38,820
Not always, unfortunately.

123
00:10:38,842 --> 00:10:43,600
Where was it stop education and fine manners of old times?

124
00:10:43,611 --> 00:10:45,444
Enough about the past.

125
00:10:45,466 --> 00:10:47,406
Let's think not present.

126
00:10:47,418 --> 00:10:49,048
If we can get Dani this mess

127
00:10:49,060 --> 00:10:52,760
I want you to come live with me as Miller is.

128
00:10:52,771 --> 00:10:55,090
No way ... We will see.

129
00:10:55,108 --> 00:10:58,828
In our opinion, only Mrs. Hayden is able to offer a home for Dani.

130
00:10:58,857 --> 00:11:02,000
Full of money and no value judgment?

131
00:11:02,907 --> 00:11:03,999
Dad!

132
00:11:06,284 --> 00:11:07,284
Dani!

133
00:11:08,081 --> 00:11:09,081
Dad!

134
00:11:10,874 --> 00:11:13,664
Oh, Dad. I knew he would.

135
00:11:14,142 --> 00:11:16,742
I came as fast as I could, dear.

136
00:11:16,806 --> 00:11:18,336
Very touching.

137
00:11:20,373 --> 00:11:23,803
Luke. All right, Dani?

138
00:11:23,854 --> 00:11:25,124
Yes mom.

139
00:11:27,959 --> 00:11:29,509
Good morning, Gordon. Valerie.

140
00:11:29,567 --> 00:11:30,627
Mom.

141
00:11:32,445 --> 00:11:35,445
All back to the nest.

142
00:11:35,797 --> 00:11:39,027
They called me to wash the laundry.

143
00:11:39,056 --> 00:11:42,416
And why not? Much is yours.

144
00:11:42,442 --> 00:11:45,600
No time for coffee. We have to leave.

145
00:11:48,010 --> 00:11:51,410
I always thought that justice was slow.

146
00:11:51,436 --> 00:11:52,866
But inexorable.

147
00:11:57,277 --> 00:12:00,447
He not said yet what you think of me after so long.

148
00:12:00,470 --> 00:12:04,700
Unfortunately not changed.

149
00:12:06,218 --> 00:12:07,368
Come on, Dani.

150
00:12:12,191 --> 00:12:13,861
Juvenile Court UNDER GUIDANCE CENTER

151
00:12:13,873 --> 00:12:15,253
Are coming.

152
00:12:24,190 --> 00:12:25,800
Daddy, so many people ...

153
00:12:25,819 --> 00:12:27,219
What will they do to me?

154
00:12:27,227 --> 00:12:30,127
Nothing, honey. No other input?

155
00:12:30,185 --> 00:12:33,245
No, we have to face them. And as we do is important

156
00:12:33,269 --> 00:12:37,229
Do not panic. Do not say anything you do not want to read in the newspapers.

157
00:12:37,235 --> 00:12:39,445
Do not act like guilty.

158
00:12:39,484 --> 00:12:42,784
Luke, do not interfere. great pass.

159
00:12:42,864 --> 00:12:44,504
Pronto?
Sim.

160
00:12:44,541 --> 00:12:46,451
One two Three Go.

161
00:12:57,076 --> 00:12:59,700
He was her lover, her mother, or both?

162
00:13:01,207 --> 00:13:03,857
Thank you, it was the picture we wanted.

163
00:13:06,073 --> 00:13:07,793
This case will give the talk.

164
00:13:07,805 --> 00:13:10,855
Who do you think is winning? Christians and lions?

165
00:13:10,876 --> 00:13:13,576
Poor thing. I'll get some ammonia salts.

166
00:13:17,495 --> 00:13:19,300
Sit down, honey.

167
00:13:20,018 --> 00:13:22,600
All right? Take, inspire some of that.

168
00:13:22,612 --> 00:13:24,452
No, I'm fine. Are you sure?

169
00:13:25,676 --> 00:13:27,526
I'll have to get used to.

170
00:13:27,548 --> 00:13:30,708
If I knew we would have to face these stupid ...

171
00:13:30,746 --> 00:13:33,226
Do not let that embitter you.

172
00:13:33,243 --> 00:13:36,333
The criminal me. Do not use that word.

173
00:13:38,140 --> 00:13:39,440
Dad...

174
00:13:40,587 --> 00:13:41,887
Dad...

175
00:13:41,938 --> 00:13:44,238
I lost my sweater.

176
00:13:44,268 --> 00:13:45,858
I arrange other.

177
00:13:45,874 --> 00:13:47,924
It is able to come to the table, dear?

178
00:13:48,447 --> 00:13:50,337
Yes I can.

179
00:13:54,779 --> 00:13:57,339
Your daughter does not need to sign anything, Mr. Miller.

180
00:13:57,372 --> 00:13:59,772
Only need to hand over their valuables.

181
00:13:59,522 --> 00:14:01,662
You can keep your lipstick and comb.

182
00:14:03,796 --> 00:14:07,636
These reporters have no consideration.

183
00:14:07,658 --> 00:14:10,978
I hope it is controlled. No, but they never publish what I said.

184
00:14:10,986 --> 00:14:13,246
It's time to go, Miss. Miller.

185
00:14:13,259 --> 00:14:15,090
Miss. Elmers to accompany you to your room.

186
00:14:17,100 --> 00:14:19,310
Come on, my daughter. Oh Mother!

187
00:14:19,730 --> 00:14:22,710
I'm afraid. Little daughter...

188
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Little daughter...

189
00:14:25,285 --> 00:14:28,855
Gordon, have to think of something, do something.

190
00:14:28,877 --> 00:14:31,347
Not now. It is not the time or the right place.

191
00:14:31,389 --> 00:14:34,119
Come on, Dani, time to go.

192
00:14:34,626 --> 00:14:35,800
Come on.

193
00:14:38,207 --> 00:14:40,817
Come on, do not be afraid.

194
00:14:42,249 --> 00:14:43,349
Dad...

195
00:14:45,002 --> 00:14:47,132
I do not want to leave it here.

196
00:14:47,877 --> 00:14:49,837
Always kept with me.

197
00:15:06,282 --> 00:15:09,002
PARADE HONORS LOCAL HERO

198
00:15:10,107 --> 00:15:12,900
MEDAL WINNER OF CONGRESS HONOR

199
00:15:13,545 --> 00:15:14,545
FIRST Jury Prize.

200
00:15:32,855 --> 00:15:35,815
What's funny, Major? After all he won first place.

201
00:15:37,232 --> 00:15:40,832
Well ... it says here ...

202
00:15:40,868 --> 00:15:43,048
it is this.

203
00:15:43,907 --> 00:15:46,137
"The Spirit of Death," by Valerie Hayden.

204
00:15:47,365 --> 00:15:50,315
More like someone who could not stand to clean a fish.

205
00:15:51,233 --> 00:15:54,033
I wonder who understands the spirit of death.

206
00:15:54,084 --> 00:15:56,104
Not in spirit, but in mechanics.

207
00:15:58,215 --> 00:15:59,915
I understand.

208
00:16:01,064 --> 00:16:02,814
Diga-me, Major...

209
00:16:02,844 --> 00:16:04,444
How does a man die?

210
00:16:04,453 --> 00:16:05,922
Angry.

211
00:16:06,333 --> 00:16:08,033
Astonished...

212
00:16:08,461 --> 00:16:09,771
Hello dear.

213
00:16:09,790 --> 00:16:12,110
You have sold something? Do not.

214
00:16:12,125 --> 00:16:15,755
Major Miller, sou a Sra. Gerald Hayden.

215
00:16:15,773 --> 00:16:17,533
Mother of the artist.

216
00:16:19,056 --> 00:16:20,336
How are you?

217
00:16:20,366 --> 00:16:22,556
I did not know you knew him.

218
00:16:22,599 --> 00:16:24,759
I do not know him. Nor knew you knew.

219
00:16:24,775 --> 00:16:28,715
I read newspapers. They made a stop in his honor last week.

220
00:16:28,735 --> 00:16:34,600
And next week to Washington will receive the President the medal of honor of the Congress.

221
00:16:34,656 --> 00:16:36,722
Do not say. He's a hero, baby.

222
00:16:36,744 --> 00:16:40,124
Not for me. I did not like my work.

223
00:16:41,446 --> 00:16:43,000
I agree with you.

224
00:16:43,019 --> 00:16:49,459
He knew that his father served in my husband's company in the first World War?

225
00:16:49,473 --> 00:16:51,553
No, but it's good to know.

226
00:16:51,578 --> 00:16:54,328
In a way we have something in common.

227
00:16:54,337 --> 00:16:56,727
It would be an honor to come to dinner with me today.

228
00:16:56,752 --> 00:16:59,732
Me and my daughter.

229
00:16:59,759 --> 00:17:01,349
Mother ... I'd love to.

230
00:17:01,376 --> 00:17:05,706
Cocktails at seven. Valerie will give you the address.

231
00:17:05,761 --> 00:17:07,400
Now I need to move.

232
00:17:07,419 --> 00:17:08,700
See you later.

233
00:17:11,115 --> 00:17:13,505
Wow, she knows how to organize.

234
00:17:14,831 --> 00:17:16,821
Just met the champion.

235
00:17:16,856 --> 00:17:19,000
Luke Miller!

236
00:17:19,205 --> 00:17:21,555
Professor Bell! How are you?

237
00:17:21,591 --> 00:17:22,781
Nice to see you.

238
00:17:22,797 --> 00:17:24,727
T0dos know this hero but me.

239
00:17:24,754 --> 00:17:27,700
I'm no hero. Just I have quick reflexes.

240
00:17:27,716 --> 00:17:29,500
It is modest

241
00:17:29,516 --> 00:17:32,946
This is Miss. Valerie Hayden. Bell teacher.

242
00:17:32,973 --> 00:17:36,590
We have already met. Each year his work is more beautiful.

243
00:17:36,604 --> 00:17:38,124
Thank you teacher.

244
00:17:38,160 --> 00:17:40,010
Luke was student of mine a few years ago.

245
00:17:40,024 --> 00:17:41,954
He graduated in architecture.

246
00:17:41,985 --> 00:17:43,455
In buildings, Professor.

247
00:17:43,472 --> 00:17:47,232
I see architecture as something for the pigeons landed.

248
00:17:47,272 --> 00:17:49,412
Buildings are for people.

249
00:17:49,425 --> 00:17:52,515
I never thought of carpentry as art.

250
00:17:52,528 --> 00:17:54,558
Excuse.

251
00:17:57,869 --> 00:17:59,239
Tell me...

252
00:17:59,270 --> 00:18:00,922
It is herself who does these things?

253
00:18:00,933 --> 00:18:04,763
There seems to have size to work with heavy material.

254
00:18:04,780 --> 00:18:07,350
She has natural talent.

255
00:18:08,092 --> 00:18:10,332
It is beautiful, but is also strong.

256
00:18:10,356 --> 00:18:12,636
And has the Hayden name to support it.

257
00:18:12,652 --> 00:18:15,000
Along with the great fortune of Hayden.

258
00:18:15,020 --> 00:18:17,340
It is a pity. Why do you say that?

259
00:18:17,395 --> 00:18:20,835
There's something about her that really appeals to me.

260
00:18:22,256 --> 00:18:23,556
She will find it is money.

261
00:18:23,585 --> 00:18:24,585
Sam.

262
00:18:25,192 --> 00:18:26,442
Hello, Valerie.

263
00:18:26,484 --> 00:18:29,034
As a professional, as is his critique of view?

264
00:18:29,052 --> 00:18:31,552
Most of it is garbage.

265
00:18:31,571 --> 00:18:35,221
Copies, imitations, uncreative work.

266
00:18:35,249 --> 00:18:36,939
With the exception of his, of course.

267
00:18:36,951 --> 00:18:40,121
I hope you're being honest.

268
00:18:40,168 --> 00:18:42,248
As much as I can.

269
00:18:42,276 --> 00:18:45,644
So your honest critique of tomorrow will be:

270
00:18:45,666 --> 00:18:51,226
"In its heyday, Athens, would be proud of his work displayed yesterday ...

271
00:18:51,283 --> 00:18:53,603
and so on, with a lot of lies.

272
00:18:53,621 --> 00:18:55,411
Liked it. I will use.

273
00:18:55,435 --> 00:18:57,555
Sam Corwin, you're a fake.

274
00:18:57,595 --> 00:19:00,780
On the contrary. I am the most honest guy who knows.

275
00:19:00,828 --> 00:19:03,448
Incentive folk art, regardless of quality.

276
00:19:03,475 --> 00:19:06,635
Only seriously critical to serious art.

277
00:19:07,172 --> 00:19:08,762
Maybe you are right.

278
00:19:08,787 --> 00:19:11,322
I better get back to the hero. Major Miller?

279
00:19:11,333 --> 00:19:12,813
Also you know him?

280
00:19:12,882 --> 00:19:14,612
By reputation.

281
00:19:15,137 --> 00:19:18,227
Obviously, you are your target today.

282
00:19:19,239 --> 00:19:21,559
Mom invited him to dinner.

283
00:19:21,571 --> 00:19:24,881
And you know, at home I'm serious.

284
00:19:25,891 --> 00:19:28,611
You are one of its dangerous phase.

285
00:19:28,633 --> 00:19:30,333
You can tell?

286
00:19:30,351 --> 00:19:33,601
Dr. Sam is still serving in the same place forever.

287
00:19:33,673 --> 00:19:35,173
Accepts a query?

288
00:19:35,334 --> 00:19:39,974
It has a diabolical mind. Always gets me in the right horinha.

289
00:19:39,983 --> 00:19:42,100
Nine hours, ma my house.

290
00:19:42,108 --> 00:19:43,548
Nine o'clock.

291
00:19:43,820 --> 00:19:45,220
And do not be late.

292
00:19:45,231 --> 00:19:46,441
But I get angry.

293
00:19:47,187 --> 00:19:49,147
It is more interesting that way.

294
00:19:50,161 --> 00:19:52,901
My husband talked too much.

295
00:19:52,997 --> 00:19:55,300
That surprises me.

296
00:19:55,307 --> 00:20:00,800
Considering the origins of the two disparate.

297
00:20:00,814 --> 00:20:05,224
The character should be the common denominator of human relations.

298
00:20:05,246 --> 00:20:06,966
But unfortunately it is not.

299
00:20:06,970 --> 00:20:09,410
He is pessimistic.

300
00:20:09,434 --> 00:20:11,414
I'm just being practical.

301
00:20:11,426 --> 00:20:14,816
Without this uniform, these medals

302
00:20:14,849 --> 00:20:19,449
if I still lived in a tenement with kerosene oven

303
00:20:19,496 --> 00:20:22,146
and a father who was cleaning fish ... that is, when he was sober ...

304
00:20:22,160 --> 00:20:24,760
I would never accept this part of town.

305
00:20:24,816 --> 00:20:29,506
Being snobby, Major. Boasts its humble beginnings.

306
00:20:29,521 --> 00:20:32,031
It's not my intention. It's a fact.

307
00:20:32,054 --> 00:20:34,244
And a great incentive.

308
00:20:35,227 --> 00:20:36,777
Hit the fly.

309
00:20:39,185 --> 00:20:41,625
It's quiet tonight, Valerie.

310
00:20:41,652 --> 00:20:45,800
Pardon. I think I'm still the head on display.

311
00:20:46,408 --> 00:20:47,700
Good...

312
00:20:47,753 --> 00:20:49,413
We will have breakfast in the room.

313
00:20:49,442 --> 00:20:51,932
Go both of you, mother ...

314
00:20:51,978 --> 00:20:54,158
I have an appointment at 9:00.

315
00:20:54,184 --> 00:20:55,334
I should have warned.

316
00:20:55,353 --> 00:21:00,523
I promised Sam Corwin that would help an article on modern sculpture.

317
00:21:00,553 --> 00:21:02,223
Sam Corwin can expect.

318
00:21:04,003 --> 00:21:05,863
It is time to deliver.

319
00:21:05,886 --> 00:21:07,700
Let him do it alone.

320
00:21:07,711 --> 00:21:08,900
Do not be ridiculous.

321
00:21:08,905 --> 00:21:13,125
Do not worry about me. I really have to go back to Hamilton Field.

322
00:21:13,141 --> 00:21:15,221
Can I give you a ride if you want.

323
00:21:15,230 --> 00:21:19,277
No need ... I'm official car, you can save your gasoline.

324
00:21:19,299 --> 00:21:22,719
It's ok. Only take you a few minutes to change clothes.

325
00:21:25,523 --> 00:21:28,443
I hope you're not worried about my account.

326
00:21:28,483 --> 00:21:32,770
After all, your daughter has life and I tried to invade it.

327
00:21:32,780 --> 00:21:36,800
Understand how could so many medals.

328
00:21:38,126 --> 00:21:42,226
I knew it was a promising architect before enlisting.

329
00:21:42,249 --> 00:21:44,129
Yes, I wanted to be a builder.

330
00:21:44,148 --> 00:21:46,418
But it seems that I get in the demolition market.

331
00:21:46,438 --> 00:21:50,558
I also learned that sought employment in Hayden and Carruthers.

332
00:21:51,560 --> 00:21:53,920
It is very well informed, Mrs. Hayden.

333
00:21:53,945 --> 00:21:57,005
Nobody makes money being inattentive. Sit down.

334
00:21:57,056 --> 00:21:59,306
Thank you. How to accept your coffee?

335
00:21:59,327 --> 00:22:01,007
Pure sugar, please.

336
00:22:01,018 --> 00:22:04,418
Hayden and Carruthers was very impressed with you.

337
00:22:04,429 --> 00:22:06,229
I'm glad to know.

338
00:22:06,243 --> 00:22:07,600
And me too.

339
00:22:07,619 --> 00:22:10,800
In the right circumstances ...

340
00:22:10,819 --> 00:22:16,249
the vice president of Hayden and Carruthers could be yours.

341
00:22:16,257 --> 00:22:17,257
Thank you.

342
00:22:20,917 --> 00:22:25,400
I did not have any job since I graduated to join the Air Force.

343
00:22:25,415 --> 00:22:27,445
Much less an executive position.

344
00:22:27,482 --> 00:22:31,042
But'm the proud owner of the company and reiterate my proposal.

345
00:22:32,258 --> 00:22:35,118
He said in appropriate circumstances ...

346
00:22:35,126 --> 00:22:36,366
Which are they?

347
00:22:36,372 --> 00:22:40,102
To become my son in law.

348
00:22:45,715 --> 00:22:49,700
Mrs. Hayden, I can not believe what I'm hearing.

349
00:22:49,705 --> 00:22:53,455
wonder that a mother wants and marry his own daughter?

350
00:22:53,489 --> 00:22:57,229
When will marry for love, not money.

351
00:22:57,234 --> 00:23:00,100
To survive, a man needs both.

352
00:23:06,210 --> 00:23:07,920
That's incredible.

353
00:23:07,935 --> 00:23:10,790
He is trying to sell his daughter. I can not believe.

354
00:23:10,804 --> 00:23:12,933
Beautiful as it is, not to be sold.

355
00:23:12,955 --> 00:23:16,935
You're a romantic. No, Mrs. Hayden. Only an amateur.

356
00:23:16,000 --> 00:23:18,962
I never paid to have love. I would not know how.

357
00:23:18,973 --> 00:23:23,983
If you were younger, I would give a good spanking on his aristocratic back.

358
00:23:25,296 --> 00:23:30,206
To want to be his son in law just to be able to tell her what I think of you.

359
00:23:30,212 --> 00:23:31,212
Good evening.

360
00:23:53,831 --> 00:23:57,431
Do not you think most appropriate to sit in the back seat?

361
00:23:57,441 --> 00:24:01,611
Can be. More it is democratic.

362
00:24:01,639 --> 00:24:03,529
That legal.

363
00:24:03,548 --> 00:24:05,988
Where to, lady?

364
00:24:05,999 --> 00:24:08,419
Turn right and then right again at the corner.

365
00:24:12,023 --> 00:24:14,600
Even have to go back to Hamilton Field?

366
00:24:14,617 --> 00:24:15,617
Do not.

367
00:24:16,517 --> 00:24:20,417
If you think leave a meeting to pick it up later, forget it.

368
00:24:20,424 --> 00:24:22,734
Already I stood in line in the Pacific waiting my turn and I did not like.

369
00:24:22,757 --> 00:24:24,757
It's not a date. It's business.

370
00:24:24,772 --> 00:24:27,890
Are you looking for clothes.

371
00:24:27,900 --> 00:24:30,300
What direction should I take?

372
00:24:30,308 --> 00:24:33,958
In time I tell you.

373
00:24:38,772 --> 00:24:39,982
Have money?

374
00:24:39,995 --> 00:24:41,900
Because? Will rob me?

375
00:24:41,914 --> 00:24:45,844
It has a taxi rank there. Look for another driver.

376
00:24:46,598 --> 00:24:48,858
I said something wrong, Major?

377
00:24:48,880 --> 00:24:51,120
Listen, little rich girl ...

378
00:24:51,176 --> 00:24:53,700
I do not like to be toy anyone.

379
00:24:53,710 --> 00:24:55,900
I do not understand your move.

380
00:24:55,910 --> 00:24:58,710
What did you have in mind?

381
00:24:58,757 --> 00:25:01,600
Something very simple is basic: boy meets girl.

382
00:25:01,608 --> 00:25:03,128
I liked you the moment I saw you.

383
00:25:04,554 --> 00:25:07,544
Funny, I did not like you when I saw you.

384
00:25:08,369 --> 00:25:10,629
But now everything has changed.

385
00:25:10,646 --> 00:25:13,666
Ceased to like me, but I'm liking you.

386
00:25:15,579 --> 00:25:17,890
strange way of showing.

387
00:25:17,903 --> 00:25:19,843
That's my problem.

388
00:25:19,860 --> 00:25:22,740
But it's part of my charm. You will see later.

389
00:25:24,665 --> 00:25:26,115
Later when?

390
00:25:26,141 --> 00:25:27,731
Wherever that takes me.

391
00:25:27,758 --> 00:25:31,958
I heard his conversation with Mom.

392
00:25:31,973 --> 00:25:35,490
I was as angry as you.

393
00:25:35,502 --> 00:25:39,172
We will prove to you that were wrong about us.

394
00:25:39,695 --> 00:25:42,722
That unfortunate way to start a novel.

395
00:25:42,755 --> 00:25:45,515
You start where you can.

396
00:25:45,539 --> 00:25:49,219
Do not think too much. Forget all that was done

397
00:25:49,237 --> 00:25:50,600
and all that was said.

398
00:25:50,610 --> 00:25:54,430
Remember how it felt to see me for the first time.

399
00:25:54,465 --> 00:25:58,445
And whatever you wanted to do at that time.

400
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Thank you.

401
00:26:07,758 --> 00:26:09,348
Good morning, Mr. Corwin.

402
00:26:09,364 --> 00:26:11,024
Good morning, Mrs. Hayden.

403
00:26:15,643 --> 00:26:17,423
Feel-is.

404
00:26:17,444 --> 00:26:18,444
Thank you.

405
00:26:21,734 --> 00:26:26,944
Valerie has just been indicated by Edmond Foundation

406
00:26:26,973 --> 00:26:29,023
to receive a sculpture prize.

407
00:26:29,046 --> 00:26:32,416
The list of nominees is always secret.

408
00:26:32,438 --> 00:26:34,128
How did you find out?

409
00:26:34,149 --> 00:26:35,629
That's irrelevant.

410
00:26:35,646 --> 00:26:39,726
I'm glad Valerie. I hope you win.

411
00:26:39,748 --> 00:26:41,558
I want to make it.

412
00:26:41,572 --> 00:26:46,672
For an artist, money can be a problem if not used with judgment.

413
00:26:46,693 --> 00:26:48,513
The Edmond awards can not be bought.

414
00:26:48,525 --> 00:26:50,905
No one is immune to influences.

415
00:26:50,918 --> 00:26:53,118
Judges are people like us.

416
00:26:53,121 --> 00:26:57,600
It will be too much work. Only missing four months for the award.

417
00:26:57,617 --> 00:27:03,557
Speaking personally handle awards is like bowling with grenades.

418
00:27:03,584 --> 00:27:06,124
Without going into details ...

419
00:27:06,140 --> 00:27:11,400
you earn $ 10,000 per year and spends $ 13,000.

420
00:27:11,414 --> 00:27:14,224
It is one of my most fun defects.

421
00:27:14,239 --> 00:27:18,580
I have no special admiration for your character, your tastes

422
00:27:18,613 --> 00:27:22,300
or your lifestyle, both personal and professional.

423
00:27:22,308 --> 00:27:26,418
But I recognize that you have a certain talent for intrigue.

424
00:27:26,435 --> 00:27:29,135
Beauty is in the eye of the beholder.

425
00:27:29,154 --> 00:27:30,574
Sr. Corwin...

426
00:27:30,595 --> 00:27:36,755
I am prepared to pay you $ 10,000 to guarantee the prize for my daughter.

427
00:27:36,777 --> 00:27:39,877
If she got it, I will sign a ten-year contract with you

428
00:27:39,879 --> 00:27:45,279
paying him $ 20,000 per year plus 25% of gross income from it.

429
00:27:45,292 --> 00:27:49,872
Have you ever thought to let her live her own life?

430
00:27:49,884 --> 00:27:51,814
Only in moments of weakness.

431
00:27:51,837 --> 00:27:53,737
I do not want to offend the customer ...

432
00:27:53,753 --> 00:27:56,090
Returning to Edmond awards.

433
00:27:56,103 --> 00:27:57,543
And if she does not win?

434
00:27:57,554 --> 00:28:00,700
Millions for success, Mr. Corwin.

435
00:28:00,722 --> 00:28:02,562
Penny for the failure.

436
00:28:02,593 --> 00:28:05,093
Done deal.

437
00:28:05,171 --> 00:28:07,300
Liked it.

438
00:28:07,309 --> 00:28:11,529
Here are three copies of the agreement for you to sign.

439
00:28:17,049 --> 00:28:18,669
Valerie is knowing?

440
00:28:18,685 --> 00:28:21,255
It will be one of my wedding gifts.

441
00:28:21,276 --> 00:28:22,906
Wedding gift?

442
00:28:22,913 --> 00:28:27,333
Yes, you are going to marry Major Miller. Just call me Carmel.

443
00:28:27,372 --> 00:28:30,332
There will be a military ceremony.

444
00:28:30,372 --> 00:28:33,602
From there it will follow with her husband hero to Washington

445
00:28:33,611 --> 00:28:39,900
which will be at his side when he received the President Medal of Honor of Congress

446
00:28:40,507 --> 00:28:45,187
Perhaps this detail will not be useful in your campaign, Mr. Corwin?

447
00:29:08,696 --> 00:29:12,890
I'll be right here when you return. I promise you a real honeymoon.

448
00:29:14,801 --> 00:29:17,441
I love you. Goodbye dear.

449
00:29:19,873 --> 00:29:21,790
Write very large letters.

450
00:29:24,596 --> 00:29:25,896
All day.

451
00:29:25,937 --> 00:29:28,000
Do not take risks.

452
00:29:31,208 --> 00:29:35,518
Do not take risks, she says, like a real wife.

453
00:29:35,524 --> 00:29:39,364
And all the while waiting for him to run all possible risks.

454
00:29:39,371 --> 00:29:41,277
Do not say that, Sam.

455
00:29:41,299 --> 00:29:42,519
Why did you marry him?

456
00:29:42,532 --> 00:29:44,577
As if I did not know.

457
00:29:48,788 --> 00:29:51,178
I married because I love.

458
00:29:51,193 --> 00:29:56,243
"Were it not for the Edmond Prize, I would love you more."

459
00:29:56,265 --> 00:29:58,690
You're confusing me with my mother.

460
00:29:58,703 --> 00:30:00,373
No. You want and will achieve.

461
00:30:00,398 --> 00:30:02,238
Of course I want. Who would not?

462
00:30:02,262 --> 00:30:04,882
But that's not why I married Luke.

463
00:30:04,892 --> 00:30:07,952
Really loves the sucker, or think you love?

464
00:30:07,980 --> 00:30:11,000
He is no fool, and I love him, yes.

465
00:30:11,044 --> 00:30:14,800
Until other with something different or a reputation even greater.

466
00:30:14,820 --> 00:30:17,810
It is being very rude, Sam.

467
00:30:17,836 --> 00:30:19,100
It's all right. In other words:

468
00:30:19,108 --> 00:30:24,330
he is an honest man and will not understand if you are unfaithful.

469
00:30:24,340 --> 00:30:27,850
I'll never be. Now Valerie.

470
00:30:27,867 --> 00:30:32,900
He is talking to Sam Corwin. Art and sex to you go hand in hand.

471
00:30:32,916 --> 00:30:34,800
Can not stop.

472
00:30:34,951 --> 00:30:38,981
But I stopped. Finally found the right man.

473
00:30:38,998 --> 00:30:41,118
If you understand what it means.

474
00:30:41,128 --> 00:30:42,568
A man.

475
00:30:43,032 --> 00:30:44,232
Good luck.

476
00:30:44,376 --> 00:30:47,846
But if you have a chance to wave, you know where I live.

477
00:30:47,860 --> 00:30:49,800
Is family.

478
00:31:03,220 --> 00:31:04,820
OKINAWA BUSY

479
00:31:09,304 --> 00:31:12,004
HIROSHIMA DESTROYED

480
00:31:16,824 --> 00:31:19,804
NAGASAKI bombed

481
00:31:21,805 --> 00:31:24,405
THE END OF THE WAR

482
00:31:44,833 --> 00:31:46,790
I have to admit I was wrong.

483
00:31:46,800 --> 00:31:49,730
He managed to survive and you behave.

484
00:31:49,758 --> 00:31:51,600
A whole year.

485
00:31:51,614 --> 00:31:55,114
Your problem is that only enjoyed my faults.

486
00:31:55,135 --> 00:31:57,235
Never my virtues. Oh yes?

487
00:31:57,289 --> 00:32:00,119
So it is better to strengthen this virtue.

488
00:32:00,128 --> 00:32:03,600
His last works are more like works of ceramist.

489
00:32:03,608 --> 00:32:06,338
At this point, that's what worries me least.

490
00:32:06,661 --> 00:32:10,031
But I worry. 25% of nothing is not much.

491
00:32:10,054 --> 00:32:12,614
You know what you are? A skeptic.

492
00:32:12,629 --> 00:32:15,419
I'm as practical as a can opener.

493
00:32:16,329 --> 00:32:18,600
Do not try to ruin my honeymoon.

494
00:32:20,714 --> 00:32:22,444
What is a honeymoon?

495
00:32:22,453 --> 00:32:25,700
Two weeks of lies ...

496
00:32:25,718 --> 00:32:28,248
ever be realized.

497
00:32:28,269 --> 00:32:30,339
How would you know? We never had one.

498
00:32:31,859 --> 00:32:33,779
Especially like mine.

499
00:32:36,698 --> 00:32:37,698
Luke!

500
00:32:51,010 --> 00:32:53,330
Honey, rented surfboards to 10:30.

501
00:32:54,741 --> 00:32:58,000
Come on, wake up, wake up ...

502
00:32:58,066 --> 00:32:59,600
Come on up.

503
00:33:01,509 --> 00:33:03,729
This afternoon. Let's go. What time is it?

504
00:33:03,745 --> 00:33:05,422
It is 10:00. 10:00 am?

505
00:33:05,433 --> 00:33:07,073
Sooner than I thought.

506
00:33:07,097 --> 00:33:09,217
None of that. Come on, there's still time.

507
00:33:09,226 --> 00:33:10,816
For what? To surf.

508
00:33:10,831 --> 00:33:14,790
Surfing, riding, tennis, golf ...

509
00:33:16,003 --> 00:33:20,033
I thought it was going to train to be a wife, not the Summer Olympics.

510
00:33:20,089 --> 00:33:25,529
So how about doing shopping or see the sights?

511
00:33:25,554 --> 00:33:27,122
Yesterday were hula lessons.

512
00:33:27,144 --> 00:33:31,824
I already know. Let's swim. It does not require much effort. You can stay afloat.

513
00:33:33,554 --> 00:33:36,334
I lie here.

514
00:33:36,356 --> 00:33:37,356
IT IS...

515
00:33:38,094 --> 00:33:41,144
What harm does a little kisses ...

516
00:33:41,197 --> 00:33:43,017
You know it gives me muscle cramps on the lips.

517
00:33:44,229 --> 00:33:47,890
And hugs ... You know it's bad to my golf swing.

518
00:33:47,902 --> 00:33:51,442
If you knew the longing I felt.

519
00:33:53,761 --> 00:33:57,822
You could tell the last few days.

520
00:33:59,000 --> 00:34:01,205
You are my strength.

521
00:34:02,048 --> 00:34:04,038
And you my weakness.

522
00:34:08,828 --> 00:34:12,208
Now get up and get dressed.

523
00:34:13,712 --> 00:34:15,222
Come on up.

524
00:34:15,254 --> 00:34:18,864
There! I'm not as strong as it was.

525
00:34:18,884 --> 00:34:20,800
Must be the altitude.

526
00:34:20,812 --> 00:34:23,662
You may need it is a day in bed.

527
00:34:23,693 --> 00:34:26,000
Perhaps you are right.

528
00:34:33,518 --> 00:34:36,838
Imagine, we this year.

529
00:34:36,867 --> 00:34:38,500
When not working.

530
00:34:38,516 --> 00:34:42,900
Am I crazy to start. I want to build houses.

531
00:34:42,907 --> 00:34:44,157
houses kilometers.

532
00:34:44,172 --> 00:34:45,662
Nothing prevents you.

533
00:34:45,678 --> 00:34:48,148
We also need to look for a house for us to live.

534
00:34:48,175 --> 00:34:52,415
Do not worry. Mom will take care of it.

535
00:34:52,427 --> 00:34:54,717
Nobody asked you.

536
00:34:54,724 --> 00:34:56,454
Still will.

537
00:34:56,483 --> 00:34:58,366
Wedding gift.

538
00:34:58,388 --> 00:34:59,388
As you know?

539
00:35:00,476 --> 00:35:02,126
I know my mother.

540
00:35:03,546 --> 00:35:05,886
Let us say no more of it.

541
00:35:05,897 --> 00:35:08,122
Let's talk about children.

542
00:35:09,804 --> 00:35:11,224
Something special?

543
00:35:12,166 --> 00:35:13,446
Ours.

544
00:35:13,497 --> 00:35:15,537
But we have none.

545
00:35:15,559 --> 00:35:18,779
That's what I want to talk.

546
00:35:21,081 --> 00:35:24,831
On second thought, I think I accept the ride.

547
00:35:24,875 --> 00:35:27,466
Hey, who's in charge here?

548
00:35:28,877 --> 00:35:29,977
You.

549
00:35:33,118 --> 00:35:36,338
You know what is most wonderful in this marriage?

550
00:35:37,769 --> 00:35:38,869
You.

551
00:35:39,201 --> 00:35:41,821
I'm not a Hayden.

552
00:35:41,841 --> 00:35:43,251
I'm a Miller.

553
00:35:50,572 --> 00:35:55,112
Here, as you can see is the living room.

554
00:35:56,728 --> 00:35:58,618
Is here...

555
00:35:59,738 --> 00:36:01,738
dinner room.

556
00:36:01,798 --> 00:36:03,466
E or bars.

557
00:36:05,688 --> 00:36:08,490
I sent paint especially for your new home.

558
00:36:08,502 --> 00:36:10,272
Is Selena James.

559
00:36:10,282 --> 00:36:12,800
It is famous for the way paint eyes.

560
00:36:12,809 --> 00:36:15,369
They always seem to follow us wherever we go.

561
00:36:15,391 --> 00:36:19,010
Agora piece de resistance ...

562
00:36:20,440 --> 00:36:21,910
His studio.

563
00:36:27,226 --> 00:36:28,886
Mother!

564
00:36:28,894 --> 00:36:33,374
Then approved? If approved. It is absolutely sensational.

565
00:36:33,397 --> 00:36:36,600
Sent bring all your stuff while you were out.

566
00:36:36,706 --> 00:36:39,246
Still has a kitchenette right there.

567
00:36:39,260 --> 00:36:42,133
Let's see ... ah, of course.

568
00:36:42,155 --> 00:36:43,155
Luke...

569
00:36:44,829 --> 00:36:47,229
Your keys ...

570
00:36:47,361 --> 00:36:49,441
E to writing.

571
00:36:49,472 --> 00:36:51,300
It's too much, Mrs. Hayden.

572
00:36:51,311 --> 00:36:53,721
Nothing is too much for those we love.

573
00:36:53,758 --> 00:36:56,558
Moreover, you need a house like this in its position.

574
00:36:56,604 --> 00:36:58,974
But I have no position. Much less a job.

575
00:36:59,482 --> 00:37:03,780
Of course it has. It is the new vice president of Hayden and Carruthers.

576
00:37:03,804 --> 00:37:06,334
His name is already in the door.

577
00:37:06,348 --> 00:37:09,328
Mrs. Hayden, thank you.

578
00:37:09,401 --> 00:37:11,171
But I'll ride my own business.

579
00:37:12,002 --> 00:37:13,532
I want to build houses.

580
00:37:13,557 --> 00:37:16,837
But it requires a lot of money. Where you will get?

581
00:37:16,862 --> 00:37:18,590
I raise money.

582
00:37:18,605 --> 00:37:20,770
Essa mortgaging writing?

583
00:37:20,780 --> 00:37:22,220
Would not.

584
00:37:22,236 --> 00:37:25,446
What else would you have as collateral?

585
00:37:25,452 --> 00:37:26,832
Faith.

586
00:37:26,856 --> 00:37:28,206
convincing facts.

587
00:37:28,214 --> 00:37:29,734
The necessity.

588
00:37:29,764 --> 00:37:32,014
The need for post-war housing.

589
00:37:33,237 --> 00:37:36,037
Independence is a commendable thing.

590
00:37:36,065 --> 00:37:38,025
Go ahead, if you so desire.

591
00:37:38,051 --> 00:37:41,621
When learning your lesson, go back to your place.

592
00:37:41,949 --> 00:37:44,380
Need to go.

593
00:37:44,400 --> 00:37:46,000
Goodbye, Mom.

594
00:37:46,009 --> 00:37:47,009
Ms. Hayden ...

595
00:37:47,377 --> 00:37:50,617
Suppose I become rich and famous.

596
00:37:50,628 --> 00:37:53,168
I'll be surprised, Luke.

597
00:37:53,187 --> 00:37:56,067
Be happy in your new home.

598
00:37:56,096 --> 00:37:57,206
Goodbye dear.

599
00:38:00,917 --> 00:38:04,187
I love you I love you I love you.

600
00:38:05,601 --> 00:38:08,331
His plans are detailed and interesting, Mr. Miller.

601
00:38:08,346 --> 00:38:10,336
But we are a conservative bank.

602
00:38:10,368 --> 00:38:12,978
We demand collateral.

603
00:38:12,993 --> 00:38:16,113
You can not mortgage a dream.

604
00:38:16,124 --> 00:38:18,104
I'm sorry.

605
00:38:18,114 --> 00:38:20,614
Thanks for listening.

606
00:38:22,025 --> 00:38:23,935
Not even owns the land.

607
00:38:23,961 --> 00:38:26,331
I expect a loan to buy it.

608
00:38:26,365 --> 00:38:29,925
Expected to lend the money to buy the land

609
00:38:29,934 --> 00:38:32,890
and then use them in a new loan for construction.

610
00:38:34,000 --> 00:38:36,700
We do not make loans using our own money.

611
00:38:39,315 --> 00:38:40,500
I imagine not.

612
00:38:40,507 --> 00:38:42,127
Thank you.

613
00:38:43,064 --> 00:38:45,044
Accept advice.

614
00:38:45,066 --> 00:38:48,156
Mr. Colman, with respect, I am here to advice.

615
00:38:48,176 --> 00:38:49,936
Need is help.

616
00:38:49,947 --> 00:38:53,177
I'm offering you a chance to make money with me

617
00:38:53,195 --> 00:38:54,625
The work will be all mine.

618
00:38:54,633 --> 00:38:55,953
But the risk is all ours.

619
00:38:55,982 --> 00:38:58,522
Intelligence and ambition are not worth anything?

620
00:39:01,119 --> 00:39:03,709
Thank you. Good Morning.

621
00:39:20,034 --> 00:39:22,354
Mrs. Hayden, here is John Colman.

622
00:39:22,382 --> 00:39:24,232
Mr. Miller has just come out.

623
00:39:24,259 --> 00:39:28,044
I followed your instructions but, if you leave, we would be more than willing to ...

624
00:39:31,588 --> 00:39:33,018
Yes, ma'am, I understand

625
00:39:33,027 --> 00:39:34,817
I can not blame her.

626
00:39:34,828 --> 00:39:36,418
He would be an asset in your company.

627
00:39:36,936 --> 00:39:39,536
Thank you, Mrs. Hayden. See you later.

628
00:39:42,262 --> 00:39:44,582
Mrs. Hayden will be right down.

629
00:39:44,598 --> 00:39:45,598
Thank you.

630
00:39:54,799 --> 00:39:56,739
Now, Luke ...

631
00:39:59,059 --> 00:40:02,119
But that pleasure.

632
00:40:02,130 --> 00:40:04,460
Mrs. Hayden, I need to talk to you.

633
00:40:05,893 --> 00:40:08,500
Come, prepare a drink.

634
00:40:18,000 --> 00:40:20,354
I was right.

635
00:40:20,374 --> 00:40:23,000
I've been in all banks of the city.

636
00:40:23,022 --> 00:40:28,012
Being a hero has no monetary value. Absolutely no.

637
00:40:28,034 --> 00:40:30,344
They liked your ideas?

638
00:40:30,378 --> 00:40:33,738
Of course, as long as they had any side.

639
00:40:33,769 --> 00:40:36,629
Finally, banks are ruthless.

640
00:40:36,652 --> 00:40:39,390
I'm going round.

641
00:40:39,403 --> 00:40:44,643
I can only try to accept me and do not accept me if not taste.

642
00:40:44,869 --> 00:40:45,600
I do not know how they managed to build this city.

643
00:40:46,621 --> 00:40:49,441
It has nothing to worry about.

644
00:40:49,460 --> 00:40:54,720
You do not have to prove anything because we're family.

645
00:40:54,750 --> 00:40:59,410
Any problems you have, we can solve together.

646
00:41:05,630 --> 00:41:07,100
Oi, dear.

647
00:41:24,313 --> 00:41:25,413
Oh, Luke...

648
00:41:25,445 --> 00:41:28,145
Another of those days.

649
00:41:28,161 --> 00:41:29,621
Or last.

650
00:41:29,654 --> 00:41:31,690
As well?

651
00:41:31,702 --> 00:41:33,812
I just take a job.

652
00:41:33,829 --> 00:41:36,339
Honey, that great.

653
00:41:36,343 --> 00:41:38,213
Sit down and tell me everything.

654
00:41:38,222 --> 00:41:39,890
Doing what? At where?

655
00:41:39,902 --> 00:41:41,252
Na Hayden and Carruthers.

656
00:41:41,285 --> 00:41:43,025
I'm the new vice president.

657
00:41:45,049 --> 00:41:46,300
Speaks seriously?

658
00:41:46,313 --> 00:41:50,663
Honey, listen. I know how you feel. I feel the same way.

659
00:41:50,676 --> 00:41:54,616
But it will only be for a year, until it joins money and make my contacts.

660
00:41:54,638 --> 00:41:55,708
Luke...

661
00:41:55,780 --> 00:42:01,130
We can not continue bankrolling you everything, food, drink, clothes.

662
00:42:02,369 --> 00:42:05,911
But this marriage is a partnership.

663
00:42:05,933 --> 00:42:08,700
What's mine is yours, it belongs to us.

664
00:42:08,709 --> 00:42:12,039
If it bothers you live here, sell the house.

665
00:42:12,058 --> 00:42:14,333
We live in a trailer ... Valerie!

666
00:42:14,355 --> 00:42:17,155
Why did not you tell me you're pregnant?

667
00:42:17,197 --> 00:42:19,547
It's been three months and I am the last to know.

668
00:42:19,558 --> 00:42:22,128
The doctor told his mother and she told me.

669
00:42:23,350 --> 00:42:25,960
It would only be a problem for you.

670
00:42:25,989 --> 00:42:30,349
I wanted to choose a better time.

671
00:42:32,550 --> 00:42:34,100
Sorry dear.

672
00:42:35,882 --> 00:42:38,562
I should not have said accusingly.

673
00:42:38,596 --> 00:42:42,456
After all, half of it is my fault.

674
00:42:43,795 --> 00:42:44,915
Guilt?

675
00:42:44,935 --> 00:42:46,565
Pleasure.

676
00:42:46,584 --> 00:42:50,900
I was just disappointed to have not known firsthand.

677
00:42:55,012 --> 00:42:58,252
I can not keep thinking only me.

678
00:42:58,278 --> 00:43:00,608
I have to do what it takes.

679
00:43:00,638 --> 00:43:03,058
Or rather, what my mother thinks.

680
00:43:03,086 --> 00:43:07,236
In these circumstances, it makes sense. Always does when she wants something.

681
00:43:07,252 --> 00:43:09,972
Valerie, please trust me.

682
00:43:09,993 --> 00:43:13,803
I accept the job for a year to straighten me.

683
00:43:13,843 --> 00:43:15,803
Increase my credit, I know the right people

684
00:43:15,834 --> 00:43:18,590
and then I give my trump card.

685
00:43:21,000 --> 00:43:22,352
Okay, Luke.

686
00:43:23,478 --> 00:43:25,828
It is decided.

687
00:43:25,845 --> 00:43:28,255
Baby I love you.

688
00:43:30,078 --> 00:43:32,500
I am very happy with the baby.

689
00:43:37,408 --> 00:43:38,708
Luke...

690
00:43:40,390 --> 00:43:45,473
When you're with Mom, ask what name will give the baby.

691
00:44:05,090 --> 00:44:06,490
What name will give?

692
00:44:06,599 --> 00:44:08,939
Danielle Valerie.

693
00:44:10,000 --> 00:44:18,245
Danielle Valerie, I baptize you in the name of Father, Son and Holy Spirit. Amen.

694
00:44:30,674 --> 00:44:33,184
Mr. Carruthers ... Luke, the Pattersons arrive this afternoon ...

695
00:44:33,193 --> 00:44:36,300
We lost ground Revere Heights when he was already in the bag ...

696
00:44:36,314 --> 00:44:38,804
I want you to invite them to lunch at the Golf Club.

697
00:44:39,065 --> 00:44:40,555
Let him win.

698
00:44:40,697 --> 00:44:42,447
And remember, Patterson only drink the best.

699
00:44:42,492 --> 00:44:46,552
Let him drink until you leave loaded.

700
00:44:46,576 --> 00:44:49,026
What became of my prospects for the villas in Revere Heights?

701
00:44:49,040 --> 00:44:51,700
The plan is quite interesting,

702
00:44:51,720 --> 00:44:53,220
but things here do not work that fast.

703
00:44:53,230 --> 00:44:56,500
Today has to be fast. But now our concern is with the Pattersons.

704
00:44:56,514 --> 00:44:58,144
Any office boy can take care of them.

705
00:44:58,166 --> 00:45:01,616
Mr. Miller, this one does what it can.

706
00:45:01,637 --> 00:45:04,737
They should be interested in reforming a bathroom any.

707
00:45:04,840 --> 00:45:05,940
Luke!

708
00:45:06,108 --> 00:45:09,690
They have homes in Los Angeles, Palm Springs,

709
00:45:09,706 --> 00:45:12,311
Mexico, a ranch in Idaho,

710
00:45:12,322 --> 00:45:14,912
Five commercial buildings in California

711
00:45:14,937 --> 00:45:17,967
They are old and valued customers.

712
00:45:17,981 --> 00:45:19,600
Yes sir.

713
00:45:19,619 --> 00:45:22,319
Leave it to me.

714
00:45:27,129 --> 00:45:28,559
Sr. Carruthers...

715
00:45:28,597 --> 00:45:29,597
Sim?

716
00:45:29,906 --> 00:45:35,226
I worked hard in a housing project in Arlington.

717
00:45:35,237 --> 00:45:36,867
You can take a look, please?

718
00:45:36,885 --> 00:45:38,445
Of course yes.

719
00:45:38,478 --> 00:45:39,478
Thank you.

720
00:45:46,423 --> 00:45:47,850
Thank you, Mr. Carruthers.

721
00:45:56,753 --> 00:45:59,590
There seems to be producing a lot lately.

722
00:45:59,610 --> 00:46:02,410
What's it? His source of inspiration is drying?

723
00:46:02,432 --> 00:46:04,870
I'm tired, Sam.

724
00:46:06,260 --> 00:46:09,020
I lie awake all night with the baby.

725
00:46:09,042 --> 00:46:11,052
Which one, Dani or Luke?

726
00:46:13,000 --> 00:46:18,276
You know what you need. Go out, have fun, loosen up, relieve tension.

727
00:46:18,452 --> 00:46:21,712
Otherwise nothing you do will be of some value.

728
00:46:21,739 --> 00:46:23,590
No, Sam. I can not.

729
00:46:23,603 --> 00:46:27,773
So I'm retiring.

730
00:46:27,782 --> 00:46:30,922
What are you trying to do? Undo my home?

731
00:46:30,935 --> 00:46:33,105
That lar?

732
00:46:33,119 --> 00:46:37,000
Now look who's here!

733
00:46:37,014 --> 00:46:41,444
His favorite milkman who has just prepared a bottle of milk.

734
00:46:44,692 --> 00:46:47,212
Delicious. Better than the last shipment.

735
00:46:47,234 --> 00:46:51,334
Let us Sakis while talking of old times.

736
00:46:51,371 --> 00:46:55,000
Dinner is ready. But it will whet your appetite.

737
00:46:55,001 --> 00:46:59,551
We better start. Okay, I'm hungry.

738
00:47:05,576 --> 00:47:09,500
You should see only their home.

739
00:47:09,510 --> 00:47:11,690
Almost 30 rooms with sea view.

740
00:47:11,701 --> 00:47:14,561
And a yacht the size of a battleship.

741
00:47:14,582 --> 00:47:16,462
And a huge golf course.

742
00:47:16,482 --> 00:47:20,000
That's life.

743
00:47:20,016 --> 00:47:24,890
And you know what? I treat like family.

744
00:47:24,904 --> 00:47:29,204
You have to admit that's a lot to those who came out of nowhere, huh?

745
00:47:30,082 --> 00:47:31,512
Hein?

746
00:47:31,532 --> 00:47:33,212
Much.

747
00:47:33,220 --> 00:47:35,820
What became of their old plans?

748
00:47:35,843 --> 00:47:38,333
Once Carruthers decide.

749
00:47:38,359 --> 00:47:42,359
We can not be flustered them. They are conservative, traditional.

750
00:47:42,398 --> 00:47:46,228
You have time. I do not want to do anything while you can not do it right.

751
00:47:46,235 --> 00:47:48,825
Great! Have...

752
00:47:53,378 --> 00:47:57,558
In both attend the aristocracy, my blood is getting blue.

753
00:47:57,567 --> 00:48:00,000
It is not funny?

754
00:48:00,777 --> 00:48:01,877
IT IS...

755
00:48:03,416 --> 00:48:07,656
I think I'll take some of that harvest plasma. Cheers.

756
00:48:36,000 --> 00:48:39,150
Here is Rudy Jones, his DJ dawns

757
00:48:39,181 --> 00:48:42,631
In the next four hours, listen to the 40 best-selling songs in the country.

758
00:48:42,654 --> 00:48:44,800
We will have news, sports and ...

759
00:49:05,007 --> 00:49:06,107
Hello.

760
00:49:06,118 --> 00:49:08,100
Mrs. Miller? Yes.

761
00:49:08,110 --> 00:49:11,010
I hate to do this kind of connection, but ...

762
00:49:11,038 --> 00:49:12,158
it is her husband.

763
00:49:12,172 --> 00:49:13,552
What was injured?

764
00:49:13,579 --> 00:49:15,159
No, no...

765
00:49:15,194 --> 00:49:17,444
Only fractured.

766
00:49:18,567 --> 00:49:21,127
Who speaks? My name is Peterson.

767
00:49:21,141 --> 00:49:24,590
Petie Peterson, the Landlock Pipelines in Seattle.

768
00:49:24,602 --> 00:49:30,202
I am at the Country Club with Luke and he is not able to drive.

769
00:49:30,217 --> 00:49:36,727
It is stretched here in the locker room. Will get him or let him sleep?

770
00:49:36,740 --> 00:49:40,680
Sr. Petie Peterson da Landlock Encanamentos...

771
00:49:40,690 --> 00:49:43,000
I do not care!

772
00:50:06,527 --> 00:50:07,987
Ms. Hayden! Oi, Bill.

773
00:50:07,999 --> 00:50:09,919
Where have you been? I have not seen for years.

774
00:50:09,924 --> 00:50:12,974
It is very well. Nothing has changed. I could not be more right!

775
00:50:13,020 --> 00:50:16,020
What's going on there? The same. It is boiling.

776
00:50:16,042 --> 00:50:18,562
That's what I need. Park for me.

777
00:50:18,587 --> 00:50:19,721
You can leave, Miss. Hayden.

778
00:50:32,093 --> 00:50:33,923
Good morning darling. Good Morning.

779
00:50:35,343 --> 00:50:36,890
Where is the baby?

780
00:50:36,904 --> 00:50:39,044
Outside the cart with Ms. Sonin.

781
00:50:41,175 --> 00:50:42,665
What a headache.

782
00:50:43,483 --> 00:50:46,083
For a change?

783
00:50:46,698 --> 00:50:48,528
It is being unfair.

784
00:50:48,543 --> 00:50:52,823
Yesterday I had to go out with that of the National City group.

785
00:50:52,857 --> 00:50:56,717
If you do not drink, they feel smug and seek others to do business.

786
00:50:57,334 --> 00:51:01,554
You must be making a fortune for Hayden and Carruthers.

787
00:51:01,572 --> 00:51:03,844
In fact I am.

788
00:51:03,866 --> 00:51:06,066
Judging by his trembling hands.

789
00:51:06,096 --> 00:51:12,290
I do not drink because I like. It's an occupational hazard.

790
00:51:12,304 --> 00:51:16,324
It's just I give back to sink into the vodka.

791
00:51:16,336 --> 00:51:19,666
Look, I tried to steady myself.

792
00:51:19,680 --> 00:51:21,981
I racked my face.

793
00:51:21,992 --> 00:51:23,902
I'm doing the best I can.

794
00:51:23,920 --> 00:51:28,960
What does this have to do with martinis at three late?

795
00:51:28,989 --> 00:51:31,000
It's my job.

796
00:51:34,006 --> 00:51:36,500
She spilled coffee. Damn coffee.

797
00:51:36,506 --> 00:51:38,026
I think like what I do? Yes!

798
00:51:38,047 --> 00:51:39,247
I do not like.

799
00:51:39,355 --> 00:51:42,615
You do not get what you want. Do not like what you have.

800
00:51:42,635 --> 00:51:46,344
It is sinking into self-pity, alcohol and recriminations.

801
00:51:46,366 --> 00:51:49,456
Valerie, I want to be clear.

802
00:51:49,470 --> 00:51:52,030
Whatever I do?

803
00:51:52,054 --> 00:51:56,900
Do not make me so upset about failing to work.

804
00:52:18,293 --> 00:52:23,300
When an honest man protested, his anger is something colossal.

805
00:52:24,513 --> 00:52:27,400
The redneck know what you been up to?

806
00:52:27,408 --> 00:52:30,808
Bebe both at work do not have time to worry about.

807
00:52:30,816 --> 00:52:33,456
I just want to see how it will end.

808
00:52:33,465 --> 00:52:38,665
These months had to sweat to sell their work.

809
00:52:38,678 --> 00:52:40,708
They were without force, placid ...

810
00:52:40,803 --> 00:52:43,503
But now the old Valerie Hayden is back.

811
00:52:43,551 --> 00:52:46,811
Sculptress, pagan, bitch ...

812
00:52:46,852 --> 00:52:50,262
Listen, Sam. You're my agent, not my conscience.

813
00:52:50,280 --> 00:52:52,210
Do not get in my personal life.

814
00:52:55,532 --> 00:52:57,911
What do you think of this piece? I think great.

815
00:52:57,922 --> 00:53:00,912
So good that must be prepared for this.

816
00:53:11,009 --> 00:53:12,159
Sam!

817
00:53:12,170 --> 00:53:15,550
Sam! The United Nations!

818
00:53:15,575 --> 00:53:18,915
The first woman to have three works commissioned by them.

819
00:53:18,923 --> 00:53:21,000
Oh, Sam, Sam!

820
00:53:21,443 --> 00:53:22,443
Val...

821
00:53:31,000 --> 00:53:32,175
Val!

822
00:54:03,119 --> 00:54:04,319
Oi.

823
00:54:04,764 --> 00:54:06,414
What does that mean?

824
00:54:06,428 --> 00:54:08,455
Luke, guess.

825
00:54:08,488 --> 00:54:11,448
Just to win a United Nations commission.

826
00:54:11,460 --> 00:54:13,340
What does this have to do with where you sleep?

827
00:54:13,387 --> 00:54:15,437
I have to concentrate.

828
00:54:15,446 --> 00:54:20,046
I need to focus all my criticism and emotional capacity.

829
00:54:20,119 --> 00:54:23,009
Lately I've seen a lot of critical thinking

830
00:54:23,015 --> 00:54:25,110
and little emotional.

831
00:54:25,120 --> 00:54:27,310
Will not be long.

832
00:54:27,328 --> 00:54:31,228
Also I have not been privileged to lock me in his studio ...

833
00:54:31,247 --> 00:54:33,527
you almost naked.

834
00:54:33,545 --> 00:54:35,335
In other words, naked.

835
00:54:35,345 --> 00:54:39,115
Do not be so deplorably puritanical. Are male models.

836
00:54:39,142 --> 00:54:42,112
Chosen in bars and street corners?

837
00:54:42,133 --> 00:54:46,843
I do not want to argue with you. Have a drink and go to bed.

838
00:54:46,879 --> 00:54:48,429
I have work to do.

839
00:54:52,741 --> 00:54:53,931
Me too.

840
00:54:57,354 --> 00:55:00,490
What do you think you're doing? What is my right.

841
00:55:00,504 --> 00:55:02,334
And only mine.

842
00:55:09,850 --> 00:55:10,850
Luke!

843
00:55:12,304 --> 00:55:14,304
Luke! You're hurting me.

844
00:55:14,342 --> 00:55:16,342
I should have done this long ago.

845
00:55:20,229 --> 00:55:21,800
All right, Luke,

846
00:55:21,815 --> 00:55:24,355
Exercises its right. I want.

847
00:55:24,391 --> 00:55:29,061
But this time is not as adolescent as on our first date.

848
00:55:29,078 --> 00:55:30,308
Teenager?

849
00:55:30,333 --> 00:55:33,273
He said he stood in line waiting their turn in the Pacific and did not like.

850
00:55:33,290 --> 00:55:35,300
Sometimes it's best.

851
00:55:35,606 --> 00:55:38,716
You will see how much better.

852
00:55:39,830 --> 00:55:44,770
You're not my first today. I'm just warming up the engines.

853
00:56:18,228 --> 00:56:19,600
Oi.

854
00:56:21,630 --> 00:56:22,630
Hello.

855
00:56:23,954 --> 00:56:24,954
Or you are taking?

856
00:56:29,017 --> 00:56:31,537
A drug called failure.

857
00:56:31,555 --> 00:56:37,035
2cc. four times a day.

858
00:56:38,249 --> 00:56:39,249
Basically.

859
00:56:39,563 --> 00:56:43,513
Continue taking your tranquilizer.

860
00:56:45,000 --> 00:56:46,339
I'll be back.

861
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Clear.

862
00:56:55,879 --> 00:56:58,949
No prostitution here, Edna. Shut up.

863
00:56:58,958 --> 00:57:01,838
Eye are. You want to lose my license?

864
00:57:01,862 --> 00:57:06,032
If they ask, tell them I'm plainclothes saving souls.

865
00:57:06,060 --> 00:57:08,900
They have no sense of humor.

866
00:57:08,919 --> 00:57:12,339
I know a suicide distance.

867
00:57:13,151 --> 00:57:16,111
You think it's some shrink?

868
00:57:16,143 --> 00:57:19,233
No, but I have had the experience.

869
00:57:21,148 --> 00:57:23,200
Look what you did.

870
00:57:26,205 --> 00:57:28,715
It is an in and out ...

871
00:57:28,739 --> 00:57:30,822
I could have helped.

872
00:57:33,044 --> 00:57:36,700
I am also feeling suicidal through.

873
00:57:36,713 --> 00:57:41,483
You want to analyze on a sofa after closing?

874
00:57:41,521 --> 00:57:44,171
For me can fall hard, alone.

875
00:58:03,394 --> 00:58:05,804
No need to go. He does not care.

876
00:58:05,840 --> 00:58:09,320
What number am I today? Two three four five...

877
00:58:09,331 --> 00:58:11,121
It is drunk.

878
00:58:11,156 --> 00:58:14,800
I know women of their kind, but just talking. I thought to grace, was to joke.

879
00:58:14,808 --> 00:58:17,348
But I never thought I would marry one.

880
00:58:17,367 --> 00:58:19,167
A rich prostitute.

881
00:58:19,200 --> 00:58:21,171
It is not a woman but a disease.

882
00:58:21,194 --> 00:58:25,134
Is that you? A drunk, a weak, sustained!

883
00:58:25,145 --> 00:58:28,025
Not I get a job, live at my expense.

884
00:58:28,042 --> 00:58:32,412
As a man is pitiful.

885
00:58:32,425 --> 00:58:36,300
A coward hero! Hero is not anything! i

886
00:58:36,306 --> 00:58:38,926
It's a drunk! A drunk!

887
00:58:38,954 --> 00:58:39,954
A drunk!

888
00:58:42,261 --> 00:58:46,031
I see you're working hard.

889
00:58:47,065 --> 00:58:48,265
Good morning darling.

890
00:58:48,286 --> 00:58:49,446
Good morning mom.

891
00:58:51,857 --> 00:58:54,017
Just imagine, one Hayden ...

892
00:58:54,026 --> 00:58:58,126
the first sculptor commissioned by the United Nations.

893
00:58:58,145 --> 00:59:00,335
I am proud to be your mother.

894
00:59:03,870 --> 00:59:04,710
Valerie...

895
00:59:04,729 --> 00:59:09,390
should not let anything interfere with his career.

896
00:59:11,302 --> 00:59:14,322
Fumble speak while working?

897
00:59:14,331 --> 00:59:16,521
Not if it's objective.

898
00:59:18,239 --> 00:59:19,869
Very well.

899
00:59:19,882 --> 00:59:24,562
I know you think me heartless and control everything and everyone.

900
00:59:26,282 --> 00:59:27,282
E?

901
00:59:27,365 --> 00:59:29,900
But I admit when I think.

902
00:59:29,913 --> 00:59:32,490
And I made a terrible mistake.

903
00:59:33,405 --> 00:59:35,000
Regarding Luke.

904
00:59:37,010 --> 00:59:39,800
My husband. And my son in law.

905
00:59:39,810 --> 00:59:43,260
We had every chance to succeed.

906
00:59:43,289 --> 00:59:47,600
Won tray a promising career and wasted.

907
00:59:47,610 --> 00:59:50,820
Some people do not want anything tray.

908
00:59:50,847 --> 00:59:51,847
I know.

909
00:59:54,407 --> 00:59:58,437
His father said that a great general knows when to retreat.

910
00:59:59,247 --> 01:00:01,937
And you shall sound the bugle.

911
01:00:02,039 --> 01:00:05,469
Someone has to face the facts and make a decision.

912
01:00:05,492 --> 01:00:09,072
Long time are unhappy with Luke.

913
01:00:09,084 --> 01:00:13,714
In fact, it is a nuisance for both of us.

914
01:00:13,726 --> 01:00:15,716
We can no longer keep it in business.

915
01:00:16,727 --> 01:00:19,937
I've talked to Gordon about it.

916
01:00:19,952 --> 01:00:22,500
He agreed to handle your divorce.

917
01:00:22,515 --> 01:00:27,065
If you want to divorce me, I'm old enough to solve everything alone.

918
01:00:27,083 --> 01:00:28,663
But you will not.

919
01:00:28,689 --> 01:00:34,029
His life comes down to indecision, petulance and illusions.

920
01:00:35,079 --> 01:00:37,209
Something that I have inherited.

921
01:00:39,114 --> 01:00:40,674
My dear...

922
01:00:40,697 --> 01:00:45,427
you inherited social position, fortune and a great talent.

923
01:00:45,436 --> 01:00:49,216
The time you want to return them

924
01:00:49,224 --> 01:00:51,490
just let me know.

925
01:00:54,200 --> 01:00:55,400
So?

926
01:00:55,591 --> 01:00:57,611
Whatever I do?

927
01:00:59,133 --> 01:01:01,933
I do not care.

928
01:01:04,154 --> 01:01:06,024
Miller in action vs Miller ...

929
01:01:06,093 --> 01:01:08,923
the court decides to grant a divorce to plaintiff

930
01:01:08,949 --> 01:01:13,979
based on extreme physical and mental cruelty.

931
01:01:13,991 --> 01:01:16,500
waived pension.

932
01:01:17,816 --> 01:01:19,490
After 5 minutes of recess,

933
01:01:19,506 --> 01:01:24,700
the parties will meet in my office to discuss the child's custody.

934
01:01:25,700 --> 01:01:27,962
The decision should be taken

935
01:01:27,978 --> 01:01:31,108
rational and altruistically

936
01:01:31,156 --> 01:01:35,246
if this is possible in this climate of rancor.

937
01:01:36,265 --> 01:01:41,135
What we decide today is the future of an innocent child.

938
01:01:43,157 --> 01:01:44,337
Court in recess.

939
01:01:44,373 --> 01:01:47,893
JURI MEDICAL-LEGAL HEAR CASE KILLER TEENAGER

940
01:01:50,289 --> 01:01:54,000
Lazich DEATH CONSIDERED IN 'THIRD PARTY DEFENCE LEGITIMATE'

941
01:01:59,338 --> 01:02:02,358
Srta. Cummings, tem gente na porta!

942
01:02:16,481 --> 01:02:18,411
I'm sorry, I have just arrived.

943
01:02:18,429 --> 01:02:19,429
Good Morning.

944
01:02:23,421 --> 01:02:25,890
Yes, Mr. Miller, here.

945
01:02:25,901 --> 01:02:28,101
Cherry, I'll be back to seeing your room.

946
01:02:34,659 --> 01:02:36,209
This is your bedroom.

947
01:02:36,214 --> 01:02:38,254
Let you know when the time comes.

948
01:02:38,270 --> 01:02:39,270
Thank you.

949
01:02:43,235 --> 01:02:44,235
You may come in.

950
01:02:48,342 --> 01:02:49,442
Dad!

951
01:02:52,724 --> 01:02:53,824
Oi, querida.

952
01:02:53,855 --> 01:02:54,855
Mr. Miller.

953
01:02:56,312 --> 01:02:59,362
This is Miss Spicer, my parole officer.

954
01:02:59,394 --> 01:03:00,454
How are you? Hello.

955
01:03:00,460 --> 01:03:03,190
I will leave for you to talk to your father.

956
01:03:03,205 --> 01:03:04,745
Back in the afternoon.

957
01:03:04,759 --> 01:03:07,449
Goodbye, Mr. Miller. Bye.

958
01:03:15,050 --> 01:03:17,180
Can I smoke here?

959
01:03:17,201 --> 01:03:19,921
Of course. If you give me one.

960
01:03:21,049 --> 01:03:22,629
I did not know you smoked.

961
01:03:22,663 --> 01:03:24,890
There's a lot you do not know.

962
01:03:24,901 --> 01:03:26,531
For example.

963
01:03:26,554 --> 01:03:28,824
I'm tired to answer for today.

964
01:03:28,850 --> 01:03:31,140
You will give me a cigarette?

965
01:03:42,661 --> 01:03:46,251
So his mother has come to visit you?

966
01:03:46,282 --> 01:03:49,512
Of course. He is sitting in it.

967
01:03:49,530 --> 01:03:51,710
It is under the bed.

968
01:03:51,737 --> 01:03:54,817
Makes up for his absence by sending gifts.

969
01:03:58,173 --> 01:04:00,033
He not even opened them.

970
01:04:00,067 --> 01:04:04,337
I'll wait for Christmas. You may not win anything.

971
01:04:04,362 --> 01:04:08,000
will not stay here until then. Dad, tell me something ...

972
01:04:09,204 --> 01:04:11,234
Why you never came to visit me?

973
01:04:11,260 --> 01:04:13,560
That is, before this happens.

974
01:04:13,579 --> 01:04:14,609
I wanted to, but ...

975
01:04:14,654 --> 01:04:19,900
Always prayed before bedtime for you to come ...

976
01:04:19,914 --> 01:04:23,800
Or he did not hear me or you not heard Him.

977
01:04:26,600 --> 01:04:28,000
Dani...

978
01:04:29,078 --> 01:04:31,038
I will be clear.

979
01:04:32,078 --> 01:04:34,518
My right to visitation was denied.

980
01:04:34,532 --> 01:04:35,800
For Mom?

981
01:04:36,618 --> 01:04:39,611
Maybe by my own inadequacy and weakness.

982
01:04:41,422 --> 01:04:44,022
But now that allowed me to come,

983
01:04:44,053 --> 01:04:48,233
I will do everything I can ... It's too late to help me.

984
01:04:50,050 --> 01:04:51,790
I want you to go away.

985
01:04:51,805 --> 01:04:55,565
Stay away as before and do not come back.

986
01:04:56,680 --> 01:04:58,720
I thought you wanted me here.

987
01:05:00,141 --> 01:05:03,421
It was just curiosity, but has passed.

988
01:05:03,446 --> 01:05:08,336
I do not believe. I wanted to see him but I regretted.

989
01:05:08,394 --> 01:05:10,834
Please, go back to where he was.

990
01:05:10,874 --> 01:05:12,254
Because?

991
01:05:12,281 --> 01:05:13,861
Why, Dani?

992
01:05:15,580 --> 01:05:17,710
Is there anything you do not want me to know?

993
01:05:18,736 --> 01:05:20,600
Do not you realize?

994
01:05:20,618 --> 01:05:23,238
You can not see anything?

995
01:05:24,453 --> 01:05:27,513
I am embarrassed to see me like that?

996
01:05:27,524 --> 01:05:29,888
And the worst is yet to come.

997
01:05:29,899 --> 01:05:33,790
The trial, hearing the story ...

998
01:05:33,801 --> 01:05:34,921
Dani...

999
01:05:34,941 --> 01:05:39,611
At the end you can not even look at me.

1000
01:05:39,626 --> 01:05:40,626
Dani.

1001
01:05:41,991 --> 01:05:46,600
Dad ... what's happening to me?

1002
01:05:46,615 --> 01:05:51,555
I love the wrong people and hate the right.

1003
01:05:51,573 --> 01:05:54,113
I'm afraid.

1004
01:05:56,523 --> 01:05:58,123
This is Dani room.

1005
01:05:59,593 --> 01:06:02,313
You see, she had everything.

1006
01:06:02,330 --> 01:06:05,840
It was always so tidy? Ever.

1007
01:06:05,869 --> 01:06:09,519
Dani is much tidier than me.

1008
01:06:09,532 --> 01:06:12,512
It has no bric-a-brac, souvenirs, poster.

1009
01:06:12,532 --> 01:06:14,102
It is not a collector.

1010
01:06:15,332 --> 01:06:17,612
I had other unusual characteristics?

1011
01:06:18,637 --> 01:06:19,637
Do not.

1012
01:06:19,757 --> 01:06:23,117
In fact, it is a girl like any other.

1013
01:06:25,626 --> 01:06:28,800
Here is your room? Yes.

1014
01:06:31,810 --> 01:06:33,560
What did she do for fun?

1015
01:06:33,585 --> 01:06:38,415
Read, think via television ... You think?

1016
01:06:38,598 --> 01:06:43,568
MS. Spicer, I work. Do not spend time watching her.

1017
01:06:43,999 --> 01:06:46,567
In the summer go camping.

1018
01:06:46,596 --> 01:06:48,426
I had activities in high school.

1019
01:06:48,445 --> 01:06:50,811
I was in high school Mrs. Randolph.

1020
01:06:51,433 --> 01:06:54,233
All say it's a lovely girl.

1021
01:06:55,276 --> 01:06:59,300
But they say it was lonely. It was to fit in too.

1022
01:06:59,313 --> 01:07:03,723
They say that many well-known people were lonely.

1023
01:07:03,763 --> 01:07:06,633
Like many people with mental disorders.

1024
01:07:08,259 --> 01:07:11,909
I hope you're not suggesting that my daughter is unbalanced.

1025
01:07:11,923 --> 01:07:13,763
It is still unknown.

1026
01:07:13,779 --> 01:07:17,059
I know. It's as solid as this house.

1027
01:07:17,084 --> 01:07:22,814
An isolated case in self-defense does not make it an unbalanced.

1028
01:07:26,135 --> 01:07:29,725
She used to go out with young people your age?

1029
01:07:30,954 --> 01:07:32,611
Sometimes.

1030
01:07:32,622 --> 01:07:35,712
As was true of Mr. Lazich? Very well.

1031
01:07:35,739 --> 01:07:37,200
I liked Rick.

1032
01:07:37,314 --> 01:07:40,924
He seemed to like most of my friends from her.

1033
01:07:40,974 --> 01:07:42,774
I mean, his men friends.

1034
01:07:43,881 --> 01:07:45,761
I have many friends.

1035
01:07:46,679 --> 01:07:48,569
Perhaps because of my work.

1036
01:07:50,384 --> 01:07:54,054
Already mentioned some guy who was interested in?

1037
01:07:54,073 --> 01:07:56,053
I do not think so.

1038
01:07:56,081 --> 01:07:58,300
A man?

1039
01:08:01,615 --> 01:08:04,522
Where you are getting at, Miss. Spicer?

1040
01:08:04,994 --> 01:08:08,200
He said his daughter was like any other.

1041
01:08:08,814 --> 01:08:12,424
At his age, most are virgin.

1042
01:08:15,245 --> 01:08:16,625
She is not?

1043
01:08:16,645 --> 01:08:17,645
Do not.

1044
01:08:18,853 --> 01:08:21,123
I hope that is not ... Pregnant?

1045
01:08:21,141 --> 01:08:22,141
Do not.

1046
01:08:25,474 --> 01:08:28,144
At least we can thank for that.

1047
01:08:28,186 --> 01:08:30,536
You think you may have been Mr. Lazich?

1048
01:08:31,051 --> 01:08:32,951
Absolutely not!

1049
01:08:32,982 --> 01:08:35,122
That is, I do not think.

1050
01:08:36,000 --> 01:08:38,062
What difference does it make now?

1051
01:08:38,098 --> 01:08:39,300
Is dead.

1052
01:08:41,002 --> 01:08:43,152
Dani told him?

1053
01:08:43,174 --> 01:08:46,164
It tells us nothing, that's the problem.

1054
01:08:46,197 --> 01:08:49,807
We know very little beyond killing a man ...

1055
01:08:49,821 --> 01:08:51,800
in legitimate defense of third parties.

1056
01:08:51,806 --> 01:08:54,336
And if adult she would be released.

1057
01:08:54,350 --> 01:08:56,550
But she's a child.

1058
01:08:56,574 --> 01:08:58,434
We have to protect her from herself.

1059
01:08:58,444 --> 01:09:01,524
I should be here at home where it belongs.

1060
01:09:01,547 --> 01:09:04,017
I'm your mother and I want it back.

1061
01:09:04,026 --> 01:09:05,916
I have legal rights.

1062
01:09:06,931 --> 01:09:10,022
In this case has no legal right.

1063
01:09:11,044 --> 01:09:15,500
He lost it so went to live in this house with a man with his own daughter ...

1064
01:09:15,506 --> 01:09:17,666
without being married.

1065
01:09:22,195 --> 01:09:24,511
Anything else, Miss. Spicer?

1066
01:09:24,522 --> 01:09:28,722
No. I think I know what I wanted to find out.

1067
01:09:40,057 --> 01:09:43,217
I'm Dr.. Jennings, the juvenile court psychologist.

1068
01:09:43,230 --> 01:09:45,900
My friends call me Sally or Miss. Jennings.

1069
01:09:48,909 --> 01:09:50,179
Feel-is.

1070
01:09:56,001 --> 01:09:57,451
You know why you're here?

1071
01:09:58,573 --> 01:10:01,013
The judge said I had to stay here.

1072
01:10:01,252 --> 01:10:05,122
Until investigate what to do with.

1073
01:10:05,140 --> 01:10:10,060
And part of the research is to find out what kind of person you are.

1074
01:10:10,078 --> 01:10:12,177
How do you see things.

1075
01:10:14,299 --> 01:10:19,449
The act which he did, although it can not be punished in court ...

1076
01:10:19,465 --> 01:10:21,905
deeply affected the lives of many people.

1077
01:10:28,213 --> 01:10:29,813
You understand, right?

1078
01:10:29,832 --> 01:10:31,332
Yes ma'am.

1079
01:10:32,242 --> 01:10:34,890
Tell me, how was your house?

1080
01:10:34,904 --> 01:10:37,854
Large, well heated and settled.

1081
01:10:40,280 --> 01:10:42,000
You love your mother?

1082
01:10:42,011 --> 01:10:43,500
Everyone loves not?

1083
01:10:45,017 --> 01:10:46,644
Okay, Dani ...

1084
01:10:46,655 --> 01:10:50,200
no more questions. Now only the testimony.

1085
01:10:51,618 --> 01:10:55,618
I have a report here Miss. Spicer.

1086
01:10:55,628 --> 01:11:00,844
He went to college Mrs. Randolph and then had a conversation with his mother.

1087
01:11:00,855 --> 01:11:02,445
Sim?

1088
01:11:02,465 --> 01:11:06,055
His teachers and classmates seem to like you.

1089
01:11:06,090 --> 01:11:09,400
Although isolate most of the time.

1090
01:11:09,412 --> 01:11:11,332
They are so childish.

1091
01:11:11,342 --> 01:11:15,700
His mother was shocked to learn that he had sex with Mr. Lazich.

1092
01:11:15,715 --> 01:11:18,545
That's a lie. Who said this is crazy.

1093
01:11:18,558 --> 01:11:22,068
If it was not him, it was with someone else.

1094
01:11:25,295 --> 01:11:27,200
Why it has to be somebody?

1095
01:11:27,216 --> 01:11:29,446
I only have 15 years.

1096
01:11:29,465 --> 01:11:33,035
Forgot who did medical exams when you arrived?

1097
01:11:33,058 --> 01:11:36,818
I will read what she said, let's see ...

1098
01:11:36,826 --> 01:11:40,626
No need. It may have happened as he rode.

1099
01:11:40,658 --> 01:11:44,828
You know not. This is the most manjada excuse.

1100
01:11:44,852 --> 01:11:48,122
What does it matter who it was, or when or why?

1101
01:11:48,134 --> 01:11:52,134
Because we have to start somewhere so we can help her.

1102
01:11:52,159 --> 01:11:56,400
As a psychologist is not very smart. Can not you see?

1103
01:11:56,916 --> 01:11:59,390
I do not want your help.

1104
01:11:59,402 --> 01:12:01,833
I'm tired of being helped.

1105
01:12:02,744 --> 01:12:04,964
I want to be punished for what I did.

1106
01:12:05,381 --> 01:12:07,271
I want to pay for it.

1107
01:12:07,885 --> 01:12:10,265
How would that puníssemos?

1108
01:12:10,486 --> 01:12:12,606
Do not know.

1109
01:12:13,864 --> 01:12:16,664
All right, Dani, you can return to your room.

1110
01:12:16,683 --> 01:12:18,813
Can you give me a cigarette?

1111
01:12:18,844 --> 01:12:20,684
It is too young to smoke.

1112
01:12:21,301 --> 01:12:23,841
I know, I'm too young for everything I did.

1113
01:12:23,863 --> 01:12:26,783
Thanks anyway. If it's so important for you ...

1114
01:12:26,992 --> 01:12:28,742
I can sell you a cigarette.

1115
01:12:30,864 --> 01:12:32,254
A question.

1116
01:12:32,274 --> 01:12:34,774
An honest answer, a cigarette.

1117
01:12:36,000 --> 01:12:39,417
If I wanted something in the world, what would it be?

1118
01:12:43,234 --> 01:12:45,300
I wanted to ten years old.

1119
01:12:45,316 --> 01:12:47,916
And having a mother and a father.

1120
01:12:54,725 --> 01:12:56,295
Said that...

1121
01:13:20,712 --> 01:13:22,312
I need to speak with you, Luke.

1122
01:13:22,332 --> 01:13:25,160
What brought the mountain to Mohammed?

1123
01:13:25,180 --> 01:13:26,180
Between.

1124
01:13:31,411 --> 01:13:33,811
I received a letter.

1125
01:13:33,833 --> 01:13:36,243
Anonymous. Obviously blackmail.

1126
01:13:36,259 --> 01:13:39,300
What kind of blackmail? Friends of Richard Lazich ...

1127
01:13:39,308 --> 01:13:44,048
They want to sell love letters written to him by Valerie.

1128
01:13:44,053 --> 01:13:46,513
E Dani.

1129
01:14:04,000 --> 01:14:06,700
They say that soon will contact again.

1130
01:14:08,000 --> 01:14:09,324
Delivered to the police.

1131
01:14:09,339 --> 01:14:13,429
The letter clearly states that police may want the cards

1132
01:14:13,435 --> 01:14:15,080
and newspapers for sure.

1133
01:14:15,100 --> 01:14:19,004
How I do not know what they contain, do not want to risk it.

1134
01:14:19,048 --> 01:14:20,468
How do you know are authentic?

1135
01:14:20,482 --> 01:14:21,882
Do not know.

1136
01:14:23,899 --> 01:14:27,492
I can imagine Valerie writing passionate letters to this guy ...

1137
01:14:27,502 --> 01:14:29,301
but not Dani.

1138
01:14:29,311 --> 01:14:30,561
Why not?

1139
01:14:30,576 --> 01:14:32,176
It's just a girl.

1140
01:14:32,191 --> 01:14:36,151
Dani is very developed for his age, both physically and intellectually ...

1141
01:14:36,175 --> 01:14:38,300
Like the mother.

1142
01:14:38,305 --> 01:14:43,405
To say what Valerie was able to 15 years?

1143
01:14:50,000 --> 01:14:53,910
So you are determined to buy what these people are selling.

1144
01:14:53,924 --> 01:14:55,400
You may be right.

1145
01:14:55,996 --> 01:14:57,556
But why come to me?

1146
01:14:57,574 --> 01:15:00,604
You may want to find myself in a dark alley

1147
01:15:00,650 --> 01:15:03,150
and I'm too old for this.

1148
01:15:04,171 --> 01:15:07,611
How much are you willing to pay? What they ask.

1149
01:15:09,524 --> 01:15:11,174
Ms. Hayden ...

1150
01:15:11,194 --> 01:15:15,834
He is doing this by Dani or the reputation of Hayden?

1151
01:15:17,251 --> 01:15:21,290
Luke, discuss my motives when this is resolved

1152
01:15:21,303 --> 01:15:24,690
At this time I want the cards. Will you help me or not?

1153
01:15:33,604 --> 01:15:34,600
Hello.

1154
01:15:35,452 --> 01:15:36,452
Yes, you can complete

1155
01:15:37,907 --> 01:15:38,907
Hello, George.

1156
01:15:40,528 --> 01:15:41,700
I can not.

1157
01:15:43,293 --> 01:15:46,373
Because it is the same day of the hearing of my daughter and I have to be here.

1158
01:15:46,396 --> 01:15:48,406
But the City Council meets on Friday morning.

1159
01:15:48,412 --> 01:15:51,862
What will I do without you?

1160
01:15:51,886 --> 01:15:55,716
Try to postpone. Tell me I'm traveling on business.

1161
01:15:58,225 --> 01:16:01,800
I can only say that I'll get as soon as possible.

1162
01:16:02,252 --> 01:16:05,802
If we lose this contract because of ...

1163
01:16:05,881 --> 01:16:08,441
It may be the end of Miller and Babson company.

1164
01:16:09,000 --> 01:16:10,955
I hope that does not happen.

1165
01:16:10,976 --> 01:16:16,516
But if so, my daughter means more than any contract.

1166
01:16:16,538 --> 01:16:18,928
I'll call as soon as you hear.

1167
01:16:18,937 --> 01:16:20,447
Bye.

1168
01:16:31,357 --> 01:16:33,127
I will contact you.

1169
01:16:34,664 --> 01:16:36,714
Thank you, Luke.

1170
01:16:45,007 --> 01:16:46,337
Thanks.

1171
01:16:58,643 --> 01:16:59,973
Excuse...

1172
01:17:05,759 --> 01:17:07,229
May I help you?

1173
01:17:07,240 --> 01:17:09,440
From Sam Colwin esta?

1174
01:17:09,472 --> 01:17:11,522
In the private room in the back.

1175
01:17:11,552 --> 01:17:12,552
Thank you.

1176
01:17:14,000 --> 01:17:15,433
Beautiful work, no?

1177
01:17:15,447 --> 01:17:18,827
Somehow. Know the work of Miss. Hayden?

1178
01:17:20,264 --> 01:17:22,664
I am the greatest expert on the subject.

1179
01:17:29,072 --> 01:17:30,172
You may come in.

1180
01:17:34,128 --> 01:17:35,628
Luke Miller.

1181
01:17:36,541 --> 01:17:37,771
How are you?

1182
01:17:37,791 --> 01:17:39,190
Hello, Sam.

1183
01:17:39,204 --> 01:17:41,424
It seems to be getting along.

1184
01:17:41,440 --> 01:17:43,520
Hard work, talent

1185
01:17:43,538 --> 01:17:46,338
and a gift to meet the artistic weakness of people.

1186
01:17:46,368 --> 01:17:47,533
Feel-is.

1187
01:17:47,744 --> 01:17:49,884
It is very well.

1188
01:17:50,194 --> 01:17:52,124
What's on your mind?

1189
01:17:52,364 --> 01:17:53,744
Sam...

1190
01:17:53,750 --> 01:17:57,710
Tell me this Lazich. I know who has worked for you.

1191
01:17:57,734 --> 01:18:00,492
It was like Val met him, unfortunately.

1192
01:18:01,302 --> 01:18:05,222
It was a tough guy who came from below.

1193
01:18:05,242 --> 01:18:06,852
Good pint.

1194
01:18:06,882 --> 01:18:11,112
And I know sell art Monday the first price for rich old.

1195
01:18:11,120 --> 01:18:12,710
One day Val appeared.

1196
01:18:13,728 --> 01:18:17,448
And all went to the headlines. Unfortunately.

1197
01:18:17,450 --> 01:18:22,760
But the verdict was legitimate defense of third parties, why are you still interested?

1198
01:18:22,772 --> 01:18:25,800
His friends are blackmailing us with an apocryphal letter.

1199
01:18:25,812 --> 01:18:29,032
They are selling letters from Valerie and Dani for him.

1200
01:18:29,069 --> 01:18:32,919
Hmm ... This will be fire.

1201
01:18:32,928 --> 01:18:36,700
Mrs. Hayden want them before they reach the police or the newspapers.

1202
01:18:36,711 --> 01:18:38,551
It comes in handy for them.

1203
01:18:38,582 --> 01:18:40,722
As if it were not enough.

1204
01:18:40,751 --> 01:18:45,011
Just wait I get my hands on that we ... Wait, Luke.

1205
01:18:45,038 --> 01:18:48,068
will not play detective in these bands,

1206
01:18:48,088 --> 01:18:49,418
You may end up giving wrong.

1207
01:18:49,424 --> 01:18:51,984
Never mind that I'm no aristocrat?

1208
01:18:51,992 --> 01:18:53,752
I know, but it needs an army.

1209
01:18:53,768 --> 01:18:57,922
I know some people. I'll find out. Maybe you can help.

1210
01:18:57,944 --> 01:19:00,174
Because you feel responsible?

1211
01:19:01,004 --> 01:19:03,922
I just have a soft spot in my evil caratismo.

1212
01:19:03,944 --> 01:19:05,534
His daughter.

1213
01:19:05,546 --> 01:19:08,000
I love her and always worship.

1214
01:19:08,500 --> 01:19:10,883
You also lived in that house?

1215
01:19:10,892 --> 01:19:12,522
For some time after you left.

1216
01:19:14,040 --> 01:19:17,833
It was the only time in my life I tried to be good and selfless.

1217
01:19:17,855 --> 01:19:21,588
I thought I'd marry Val, not the most obvious reason.

1218
01:19:21,599 --> 01:19:26,444
Few people have the chance to meet someone fantastic.

1219
01:19:26,455 --> 01:19:28,455
I found Valerie Hayden.

1220
01:19:28,471 --> 01:19:32,071
No matter what it is, but artistically it is the best.

1221
01:19:32,094 --> 01:19:35,014
What she makes sculptures is the truth.

1222
01:19:35,024 --> 01:19:37,834
Wave enters its part altruistic?

1223
01:19:37,854 --> 01:19:39,534
I thought I could change it.

1224
01:19:39,552 --> 01:19:41,337
I knew how she was.

1225
01:19:41,356 --> 01:19:45,536
But I thought I could do that truth of his life.

1226
01:19:45,598 --> 01:19:46,988
I was wrong.

1227
01:19:46,994 --> 01:19:49,554
He has the gift of deceiving people.

1228
01:19:49,568 --> 01:19:53,328
What is not realized is that the only truth you know is in your work.

1229
01:19:53,338 --> 01:19:55,358
Nothing else matters to her.

1230
01:19:55,370 --> 01:19:58,230
And more. What, Sam?

1231
01:19:58,242 --> 01:20:00,872
I loved her. Why not get married?

1232
01:20:00,893 --> 01:20:02,413
Funny.

1233
01:20:02,426 --> 01:20:05,316
Once you realize how much I liked Dani she put me on the street.

1234
01:20:09,006 --> 01:20:12,300
Maybe that's what happened to Lazich. Maybe I do not know.

1235
01:20:12,319 --> 01:20:16,029
If you get the cards, I advise you to throw them away without reading.

1236
01:20:16,040 --> 01:20:17,660
It will be better for you.

1237
01:20:55,189 --> 01:20:56,289
You may come in.

1238
01:20:59,741 --> 01:21:01,521
Seeking Rafael.

1239
01:21:01,936 --> 01:21:03,916
For the match.

1240
01:21:05,520 --> 01:21:07,500
Eddie, keep an eye out there.

1241
01:21:07,516 --> 01:21:10,376
Tim, lock the door and do not let anybody in.

1242
01:21:10,396 --> 01:21:12,666
Joe, watch a entrada.

1243
01:21:19,000 --> 01:21:20,100
Come this way.

1244
01:21:26,105 --> 01:21:27,725
There.

1245
01:21:37,046 --> 01:21:39,036
You can sit. No, thank you.

1246
01:21:39,056 --> 01:21:41,126
You have the letters?

1247
01:21:41,137 --> 01:21:44,317
Yes. I got the money? Yes.

1248
01:21:53,031 --> 01:21:55,041
He was a friend of Rick, right?

1249
01:21:55,085 --> 01:21:57,245
You can say yes.

1250
01:21:58,759 --> 01:22:00,559
We used to discuss certain issues.

1251
01:22:06,480 --> 01:22:08,330
The first money.

1252
01:22:19,756 --> 01:22:22,266
How did these letters?

1253
01:22:23,285 --> 01:22:27,890
When he learned of the crime, I tried to go to his house.

1254
01:22:27,903 --> 01:22:31,663
I found a lot of things. His letters, the daughter of his ...

1255
01:22:31,687 --> 01:22:33,000
Other well.

1256
01:22:33,008 --> 01:22:35,678
Photos, movies, many things.

1257
01:22:35,690 --> 01:22:39,370
This city should be full of stupid women.

1258
01:22:39,393 --> 01:22:41,323
Rick should have known half of them.

1259
01:22:43,138 --> 01:22:45,158
Are you sure you're all here?

1260
01:22:46,089 --> 01:22:48,349
Almost all.

1261
01:22:49,268 --> 01:22:52,558
As well, almost? I'm paying for all.

1262
01:22:52,594 --> 01:22:56,834
Of course it is. I'm just feeling generous today.

1263
01:22:56,858 --> 01:23:01,838
For this need not pay in cash.

1264
01:23:03,465 --> 01:23:06,455
I read the letters. Every word.

1265
01:23:06,472 --> 01:23:10,352
I've met a lot of crazy woman, but you all bar.

1266
01:23:10,376 --> 01:23:17,136
I thought we could go somewhere and ...

1267
01:23:18,058 --> 01:23:20,148
stay comfortable and ...

1268
01:23:21,711 --> 01:23:23,531
read the letter together and

1269
01:23:23,561 --> 01:23:25,921
do all that is written.

1270
01:23:30,652 --> 01:23:32,352
I know what you like ...

1271
01:23:32,380 --> 01:23:34,970
I have everything that Rick had, and more.

1272
01:23:35,383 --> 01:23:36,883
How are you?

1273
01:23:36,950 --> 01:23:38,080
Hm?

1274
01:23:38,100 --> 01:23:39,940
To pay the drinks.

1275
01:23:39,964 --> 01:23:42,200
Let's have fun to be worth.

1276
01:23:47,814 --> 01:23:50,714
You're quite a man, Rafael.

1277
01:23:57,334 --> 01:23:58,614
Come here.

1278
01:24:02,132 --> 01:24:03,700
You see that building?

1279
01:24:03,704 --> 01:24:05,300
Second floor corner window.

1280
01:24:05,310 --> 01:24:06,600
And?

1281
01:24:06,614 --> 01:24:09,611
Just have your picture taken by two private detectives.

1282
01:24:09,622 --> 01:24:11,833
Do not try to give any blow.

1283
01:24:11,877 --> 01:24:14,957
Each room in this apartment is bugged

1284
01:24:14,978 --> 01:24:19,178
and all this interesting conversation is being recorded.

1285
01:24:19,194 --> 01:24:23,124
The money is for the work to which they gave to get these cards.

1286
01:24:23,138 --> 01:24:27,100
And also to ensure I will not sell any copies you have made.

1287
01:24:27,105 --> 01:24:29,000
I suggest you burn.

1288
01:24:32,209 --> 01:24:34,200
He bit his tongue, Rafael?

1289
01:24:44,209 --> 01:24:46,339
Good afternoon. I'm Mr. Miller.

1290
01:24:46,348 --> 01:24:49,028
Ah, yes, Mr. Miller. Miss. Hayden's?

1291
01:24:49,045 --> 01:24:50,885
It's in the studio.

1292
01:24:50,893 --> 01:24:52,843
Thank you. You're welcome.

1293
01:25:18,469 --> 01:25:21,079
The boat is sinking and continues to work.

1294
01:25:21,887 --> 01:25:24,366
It's a way to keep my mind from drowning.

1295
01:25:24,377 --> 01:25:30,757
Moreover, with all this misfortune, I was long overdue.

1296
01:25:30,777 --> 01:25:33,867
We must also continue to not miss anything at home.

1297
01:25:33,896 --> 01:25:37,156
I have to work because I can not sit still.

1298
01:25:38,276 --> 01:25:40,400
That's what came to me?

1299
01:25:40,410 --> 01:25:43,670
No. I came about the letters.

1300
01:25:45,001 --> 01:25:46,191
That letters?

1301
01:25:46,272 --> 01:25:48,662
The letters you wrote to Dani and Lazich.

1302
01:25:48,682 --> 01:25:51,422
How did you know? Your mother.

1303
01:25:51,444 --> 01:25:55,711
They tried to sell it, but it seems you arrived first.

1304
01:25:55,722 --> 01:25:57,832
Where are? What did you do with them?

1305
01:25:57,851 --> 01:26:02,051
Here at 1200 degrees centigrade.

1306
01:26:03,472 --> 01:26:06,082
Rick's friends also contacted me.

1307
01:26:06,097 --> 01:26:08,711
I paid an irresistible price.

1308
01:26:08,722 --> 01:26:10,632
enclosed case.

1309
01:26:11,451 --> 01:26:12,851
Because?

1310
01:26:13,338 --> 01:26:17,690
Because if they stopped in her hands the price would be higher still.

1311
01:26:17,702 --> 01:26:20,062
Use it as a bargaining chip to stay with Dani.

1312
01:26:20,076 --> 01:26:22,155
They were so so devastating?

1313
01:26:23,666 --> 01:26:26,806
It depends whether written, whether received or if they were read in court.

1314
01:26:26,819 --> 01:26:28,339
And the letters of Dani?

1315
01:26:29,354 --> 01:26:33,824
childish things. adolescent infatuation.

1316
01:26:33,843 --> 01:26:37,133
After all, I did not have a father to those who write.

1317
01:26:38,255 --> 01:26:41,966
They are all doing a drama for not having visited Dani all these years.

1318
01:26:41,977 --> 01:26:44,777
You took me visitation rights to be alone with her

1319
01:26:44,789 --> 01:26:49,911
and now it is here near the court you have not visited even once.

1320
01:26:50,933 --> 01:26:52,377
I send gifts.

1321
01:26:52,388 --> 01:26:55,938
But Valerie, you can not talk with gifts.

1322
01:26:55,959 --> 01:27:00,239
Most importantly, they do not embrace it when you cry.

1323
01:27:01,746 --> 01:27:05,116
The truth is that Dani asked me not to go.

1324
01:27:05,125 --> 01:27:07,905
I tried to visit her twice and she ...

1325
01:27:07,917 --> 01:27:09,547
I would not receive me.

1326
01:27:09,557 --> 01:27:10,837
Why not?

1327
01:27:12,054 --> 01:27:13,300
Do not know.

1328
01:27:13,312 --> 01:27:15,000
Try again.

1329
01:27:17,017 --> 01:27:18,677
That's an order, sir?

1330
01:27:20,997 --> 01:27:22,500
A direct order.

1331
01:27:28,905 --> 01:27:30,175
You may come in.

1332
01:27:31,087 --> 01:27:32,500
Thanks.

1333
01:27:35,020 --> 01:27:36,290
Dani...

1334
01:27:41,313 --> 01:27:43,333
Thanks for letting me come.

1335
01:27:44,254 --> 01:27:46,034
Dad asked me.

1336
01:27:49,052 --> 01:27:51,922
Small room, but better than I thought.

1337
01:27:53,436 --> 01:27:56,126
They took the instruments of torture yesterday.

1338
01:27:56,949 --> 01:27:58,749
They are treating you well?

1339
01:27:58,764 --> 01:28:03,464
Sure, why not? I'm just an elite assassin.

1340
01:28:05,590 --> 01:28:07,650
Dani, please do not be like that.

1341
01:28:07,673 --> 01:28:13,343
I so wanted to come say how sorry I am for everything that happened.

1342
01:28:13,361 --> 01:28:17,661
And try to make her understand that I love you really.

1343
01:28:19,472 --> 01:28:23,722
Can not we talk?

1344
01:28:26,044 --> 01:28:28,204
I do not want to talk about.

1345
01:28:28,214 --> 01:28:30,000
I can not.

1346
01:28:32,000 --> 01:28:34,626
I do not want, but we have to talk.

1347
01:28:34,642 --> 01:28:38,172
I saw the letters to Ricky.

1348
01:28:39,297 --> 01:28:42,467
How to get them? No matter, I got them.

1349
01:28:42,470 --> 01:28:45,550
I was shocked by what he wrote.

1350
01:28:47,087 --> 01:28:48,827
He became jealous, mother?

1351
01:28:50,554 --> 01:28:51,554
Dani...

1352
01:28:52,565 --> 01:28:55,305
made many mistakes in life

1353
01:28:55,317 --> 01:28:58,717
and I will not stand by watching her make the same mistakes.

1354
01:28:58,755 --> 01:29:00,245
You did not understand.

1355
01:29:00,261 --> 01:29:03,971
Ricky and I ... never happened nothing between you and Ricky.

1356
01:29:05,882 --> 01:29:07,722
Did not happen? Do not.

1357
01:29:07,748 --> 01:29:12,548
And no one's read those letters to be heard as it was foolish.

1358
01:29:12,555 --> 01:29:15,000
You destroyed them?

1359
01:29:15,016 --> 01:29:16,286
Completely.

1360
01:29:16,296 --> 01:29:18,336
And I want to forget.

1361
01:29:19,646 --> 01:29:21,986
I can not forget them.

1362
01:29:21,996 --> 01:29:24,146
But do not worry. I will not speak anything.

1363
01:29:24,156 --> 01:29:28,946
But can imagine what really happened when Ricky was killed.

1364
01:29:28,976 --> 01:29:31,126
I do not want it.

1365
01:29:31,134 --> 01:29:33,204
I think you did not.

1366
01:29:33,214 --> 01:29:35,314
Would you like?

1367
01:29:36,437 --> 01:29:37,800
No I do not want.

1368
01:29:44,063 --> 01:29:48,100
Now ... how nice it finally came to visit her daughter.

1369
01:29:48,105 --> 01:29:51,255
I'm so sarcastic. Me neither!

1370
01:29:51,284 --> 01:29:52,964
They note everything.

1371
01:29:52,985 --> 01:29:57,265
The more the more we visit we will find that we care about their future.

1372
01:29:57,279 --> 01:29:59,519
The old philosophy of Hayden.

1373
01:29:59,528 --> 01:30:01,670
Only appearances.

1374
01:30:01,690 --> 01:30:02,690
Valerie.

1375
01:30:03,164 --> 01:30:06,204
I intend to provide a decent home for Dani.

1376
01:30:08,215 --> 01:30:12,615
With you? Certainly not in the brothel you keep.

1377
01:30:12,626 --> 01:30:17,016
If she gets to you, you will only be changing person.

1378
01:30:17,034 --> 01:30:19,722
Valerie, is talking to his mother.

1379
01:30:19,744 --> 01:30:23,414
You've never been a mother. Only one woman had a daughter.

1380
01:30:23,439 --> 01:30:25,379
She never loved. Just sent it.

1381
01:30:25,391 --> 01:30:31,221
It has already made public his concept of love is only one.

1382
01:30:31,239 --> 01:30:32,859
It is vile and sinful

1383
01:30:32,888 --> 01:30:35,948
Who is dying of thirst drinks to mud.

1384
01:30:35,966 --> 01:30:38,656
He has dedicated his life to mud and dirt.

1385
01:30:38,676 --> 01:30:40,516
Just to get back at you.

1386
01:30:40,539 --> 01:30:43,339
I tried in every way to Luke.

1387
01:30:43,349 --> 01:30:45,669
We would have succeeded if not for you.

1388
01:30:46,393 --> 01:30:50,713
Blaming me for your own mistakes will not make you a better person.

1389
01:30:50,733 --> 01:30:54,200
But speaking the truth has improved my character.

1390
01:30:54,206 --> 01:30:58,436
If I keep talking, maybe there's hope for us all.

1391
01:30:58,447 --> 01:31:02,388
I think it is kind of hard to make believe you.

1392
01:31:02,399 --> 01:31:03,639
Maybe Luke believe.

1393
01:31:03,654 --> 01:31:06,724
I'll be on my knees if necessary.

1394
01:31:06,758 --> 01:31:09,558
For what purpose? A home for Dani.

1395
01:31:09,583 --> 01:31:12,000
The only home should have.

1396
01:31:12,036 --> 01:31:14,826
The only home we should have is mine.

1397
01:31:14,848 --> 01:31:20,800
It's the last thing I do, I'd rather see her in prison to be with you.

1398
01:31:20,808 --> 01:31:22,828
It will not stick with it.

1399
01:31:22,848 --> 01:31:24,508
Never!

1400
01:31:28,513 --> 01:31:31,890
In short, Dani is a sick girl.

1401
01:31:31,902 --> 01:31:35,666
Something has to be done to get it from the state you are in.

1402
01:31:35,688 --> 01:31:36,988
If only I knew what it is.

1403
01:31:37,048 --> 01:31:40,448
Demonstrates absolute indifference to their fate or who will.

1404
01:31:41,168 --> 01:31:44,238
Just say you want to be punished for what he did.

1405
01:31:44,252 --> 01:31:46,752
Marian...

1406
01:31:46,948 --> 01:31:48,718
How do you see this?

1407
01:31:50,132 --> 01:31:53,912
A deeper sense of guilt we can not yet identify.

1408
01:31:53,923 --> 01:31:57,853
Have you ever noticed any signs of mental disorder it?

1409
01:31:57,879 --> 01:31:58,879
Do not.

1410
01:31:59,693 --> 01:32:03,513
When I separated I was the most lovely and happy girl I've ever seen.

1411
01:32:03,999 --> 01:32:07,154
If only he had visited more often.

1412
01:32:08,274 --> 01:32:09,864
really felt the lack of a father.

1413
01:32:09,887 --> 01:32:12,317
If you continue to live with the mother will never have one.

1414
01:32:13,134 --> 01:32:15,704
Valerie has to change man every year.

1415
01:32:15,736 --> 01:32:17,716
I did this even when we were married.

1416
01:32:17,731 --> 01:32:20,631
E to Ms. Hayden?

1417
01:32:22,000 --> 01:32:24,100
He did not succeed even with his own daughter.

1418
01:32:26,000 --> 01:32:28,511
Why would it be different with Dani?

1419
01:32:31,233 --> 01:32:32,333
Excuse.

1420
01:32:34,397 --> 01:32:35,397
Hello.

1421
01:32:35,798 --> 01:32:39,278
Hello, Sam. I found two more cards for sale.

1422
01:32:39,898 --> 01:32:42,448
No, it's not the same person who dealt with Val.

1423
01:32:42,999 --> 01:32:45,840
I do not know, have not seen. I do not know what they contain.

1424
01:32:47,469 --> 01:32:48,909
One thousand dollars.

1425
01:32:48,942 --> 01:32:51,580
I know.

1426
01:32:51,609 --> 01:32:56,411
Personally, I think a lot of money just to satisfy their curiosity.

1427
01:32:57,982 --> 01:33:01,100
Very well. I pay and send to your hotel.

1428
01:33:01,988 --> 01:33:05,648
The letter from his wife must have been sent with a fire extinguisher.

1429
01:33:07,166 --> 01:33:09,511
I can not believe.

1430
01:33:09,533 --> 01:33:12,283
I just can not.

1431
01:33:12,295 --> 01:33:18,245
My daughter, teenager, writing such a letter to that guy.

1432
01:33:18,264 --> 01:33:21,074
Do not be ... What? Nervous, changed?

1433
01:33:21,082 --> 01:33:24,222
It sounds kind of porn magazine. It may not have been her.

1434
01:33:24,230 --> 01:33:26,730
If Lazich was not dead, I myself would kill him.

1435
01:33:27,505 --> 01:33:30,445
And that phrase, "When we get married ..." read that?

1436
01:33:30,457 --> 01:33:33,917
The mother writes begging to marry him

1437
01:33:34,008 --> 01:33:36,018
and daughter writes "when we get married ...".

1438
01:33:38,127 --> 01:33:41,117
Do you think Dani and Lazich ... I do not know.

1439
01:33:41,327 --> 01:33:43,127
We're not sure.

1440
01:33:44,445 --> 01:33:46,335
As well, yet?

1441
01:33:48,141 --> 01:33:52,641
The medical examination found that she had relations with someone.

1442
01:33:57,350 --> 01:33:58,630
Oh no...

1443
01:33:58,693 --> 01:34:01,333
No, Dani!

1444
01:34:09,003 --> 01:34:10,180
Wait a second.

1445
01:34:11,501 --> 01:34:16,090
If Dani loved him, why kill him? Does not make sense.

1446
01:34:21,302 --> 01:34:22,442
I waited.

1447
01:34:24,582 --> 01:34:26,112
I want you to promise me something.

1448
01:34:27,433 --> 01:34:31,563
Do not use these cards for anything before we know more.

1449
01:34:31,999 --> 01:34:34,190
You can talk to Dani.

1450
01:34:51,502 --> 01:34:52,790
I can enter?

1451
01:34:54,107 --> 01:34:56,000
Luke, I need to talk ...

1452
01:34:56,501 --> 01:34:59,300
I should have called before.

1453
01:34:59,445 --> 01:35:01,255
There was no need, I was just leaving.

1454
01:35:05,007 --> 01:35:07,355
See you later. I'll call you at night.

1455
01:35:07,377 --> 01:35:09,000
Goodbye, Miss. Hayden.

1456
01:35:09,124 --> 01:35:10,660
Until the trial.

1457
01:35:10,670 --> 01:35:11,860
Thank you.

1458
01:35:17,178 --> 01:35:18,288
Luke...

1459
01:35:19,419 --> 01:35:22,300
What would you do to help Dani to get out of this?

1460
01:35:23,105 --> 01:35:25,900
I want you to have the best home possible, do not you?

1461
01:35:25,916 --> 01:35:29,446
Of course. We can offer this, you and me.

1462
01:35:29,478 --> 01:35:32,718
There would be no refuse. We are your parents.

1463
01:35:32,725 --> 01:35:35,700
In divorce I wanted to prove that I was not his father.

1464
01:35:35,711 --> 01:35:39,261
This is a long time. I was angry and disappointed.

1465
01:35:39,281 --> 01:35:42,061
You are your father. Know this.

1466
01:35:42,082 --> 01:35:43,992
I know too. Thank you.

1467
01:35:44,127 --> 01:35:45,917
As I was saying ...

1468
01:35:49,729 --> 01:35:51,669
Let's get married again

1469
01:35:51,685 --> 01:35:54,075
Dani and bring home, where it belongs.

1470
01:35:54,096 --> 01:35:56,755
Do not answer yet. Listen to me.

1471
01:35:56,766 --> 01:36:02,622
We are older. We have no more illusions, neither the life nor us.

1472
01:36:02,644 --> 01:36:05,400
The worst has gone. You can only improve.

1473
01:36:05,415 --> 01:36:09,215
I changed, Luke. Really.

1474
01:36:09,224 --> 01:36:13,984
You too. We are stronger, wiser.

1475
01:36:13,994 --> 01:36:16,504
Reason enough not to be together, right?

1476
01:36:16,521 --> 01:36:17,521
Do not.

1477
01:36:18,687 --> 01:36:21,000
Luke, I want you to come home.

1478
01:36:21,007 --> 01:36:23,017
I want Dani too.

1479
01:36:23,033 --> 01:36:25,333
I want everything the right way again.

1480
01:36:25,348 --> 01:36:27,508
I doubt you can.

1481
01:36:27,565 --> 01:36:29,445
We can if we try hard.

1482
01:36:29,481 --> 01:36:31,431
It did not work when we loved each other. Why would now?

1483
01:36:32,244 --> 01:36:33,934
We fall in love again.

1484
01:36:35,459 --> 01:36:37,269
You believe that?

1485
01:36:37,295 --> 01:36:39,115
Yes, heart.

1486
01:36:39,135 --> 01:36:41,835
There would be no one else.

1487
01:36:42,758 --> 01:36:45,318
Dani not be fooled with it.

1488
01:36:45,328 --> 01:36:47,258
Neither the court.

1489
01:36:47,274 --> 01:36:50,514
I do not want to mislead anyone. I want it to be real.

1490
01:36:50,539 --> 01:36:52,139
As long as it meets its goal.

1491
01:36:53,057 --> 01:36:57,327
Luke, analyze well, you were as guilty as me.

1492
01:36:57,336 --> 01:37:00,556
It's up to you to make things better.

1493
01:37:00,569 --> 01:37:02,744
I was not I who argued a lover in the house.

1494
01:37:02,766 --> 01:37:05,156
If you were there, I would not have needed.

1495
01:37:05,192 --> 01:37:06,400
Did you ask for a divorce.

1496
01:37:07,217 --> 01:37:09,000
You were not living with me.

1497
01:37:09,019 --> 01:37:11,779
There was only one man in the house called Luke Miller.

1498
01:37:11,796 --> 01:37:14,776
A ghost who lived in a bottle of whiskey.

1499
01:37:14,790 --> 01:37:19,070
Until then, all right, I admit my share of the blame. I drank.

1500
01:37:20,000 --> 01:37:23,276
But that does not give you the right to live ten years in binge.

1501
01:37:24,382 --> 01:37:28,690
When I got married I thought you had the strength I lacked.

1502
01:37:28,999 --> 01:37:31,913
I hoped that I would protect you from yourself?

1503
01:37:31,928 --> 01:37:33,518
I prayed for it.

1504
01:37:33,528 --> 01:37:35,988
But marriage is a partnership. I could not be both.

1505
01:37:35,993 --> 01:37:37,933
What do you contribute?

1506
01:37:37,963 --> 01:37:39,900
With my love.

1507
01:37:39,915 --> 01:37:41,935
That did not last long.

1508
01:37:41,964 --> 01:37:45,054
Just because you have not met my mother.

1509
01:37:45,085 --> 01:37:47,215
Why would my responsibility?

1510
01:37:47,231 --> 01:37:50,661
Because I could not, never did.

1511
01:37:50,674 --> 01:37:53,464
If he had dispatched his mother every day, I would have loved me more?

1512
01:37:53,480 --> 01:37:55,000
Yes. It would be a faithful wife? Yes.

1513
01:37:55,201 --> 01:37:57,041
But how could I do this, Val?

1514
01:37:57,074 --> 01:37:59,134
We had the same reasons.

1515
01:37:59,148 --> 01:38:01,938
I do not know, I just had hope.

1516
01:38:01,954 --> 01:38:06,380
Then, when he was working for her ... I thought she'd allied to it.

1517
01:38:06,400 --> 01:38:08,590
Then I wanted to get back at me too?

1518
01:38:10,574 --> 01:38:13,214
He used sex as you used drink.

1519
01:38:16,424 --> 01:38:17,844
For you even avenged.

1520
01:38:18,361 --> 01:38:21,751
Almost ruined my life and yours.

1521
01:38:21,771 --> 01:38:25,700
And Dani is still unknown.

1522
01:38:25,710 --> 01:38:29,333
It's not too late. Do not be together again.

1523
01:38:29,344 --> 01:38:33,224
If we try to rebuild their lives as we should have done years ago.

1524
01:38:33,248 --> 01:38:37,508
You expect me to join the pieces and solve everyone's life?

1525
01:38:37,522 --> 01:38:39,662
Only you can do this.

1526
01:38:39,686 --> 01:38:42,866
Give me one more chance.

1527
01:38:42,881 --> 01:38:45,521
Give one more chance to Dani.

1528
01:38:45,536 --> 01:38:46,826
Please.

1529
01:38:47,746 --> 01:38:49,833
I'll do anything for it.

1530
01:38:51,555 --> 01:38:54,215
We can not get married again, not by Dani.

1531
01:38:54,225 --> 01:38:57,555
It's hard to live my life, the more his.

1532
01:38:57,587 --> 01:39:01,957
Waiting for the time I would err to all go down again.

1533
01:39:03,067 --> 01:39:06,447
It is too much responsibility for one person.

1534
01:39:07,768 --> 01:39:09,978
You have no chance?

1535
01:39:11,001 --> 01:39:12,821
I do not see any now.

1536
01:39:20,641 --> 01:39:21,641
Luke...

1537
01:39:24,601 --> 01:39:27,511
I would like to go away thinking ...

1538
01:39:27,539 --> 01:39:30,669
it was so hard for you to say no ...

1539
01:39:30,675 --> 01:39:32,915
as it was for me to ask.

1540
01:39:35,623 --> 01:39:37,263
It was more difficult.

1541
01:39:44,086 --> 01:39:46,826
But I'm telling the truth, Daddy.

1542
01:39:46,874 --> 01:39:50,700
What was between you and Rick Lazich? Anything. Anything.

1543
01:39:50,750 --> 01:39:52,700
Whatever you read a letter he sent to him?

1544
01:39:53,428 --> 01:39:56,600
Where did you get that? I bought for big money.

1545
01:39:56,612 --> 01:39:59,842
It would be shocking even if written by a woman of 30 years.

1546
01:40:00,146 --> 01:40:02,046
"Dear Ricky ..." Do not read.

1547
01:40:02,076 --> 01:40:04,900
"Yesterday, before bed ..." Please do not wanna hear.

1548
01:40:07,010 --> 01:40:08,780
All right, Dani.

1549
01:40:08,801 --> 01:40:11,200
I did not come here to torture her.

1550
01:40:11,211 --> 01:40:14,744
My daughter, I love you and want to help her.

1551
01:40:14,766 --> 01:40:18,076
But I can only do it if you tell me the truth.

1552
01:40:18,092 --> 01:40:19,922
I do not want to talk about this. Dani ...

1553
01:40:19,944 --> 01:40:22,200
If she loved him, how can you kill him?

1554
01:40:22,210 --> 01:40:23,999
Please please!

1555
01:40:28,250 --> 01:40:29,450
Okay, Dani.

1556
01:40:35,596 --> 01:40:38,000
Based on the above investigations,

1557
01:40:38,165 --> 01:40:40,325
require referral less

1558
01:40:40,339 --> 01:40:42,669
to the Juvenile Reception Center of California.

1559
01:40:42,675 --> 01:40:45,065
We hope that after further work,

1560
01:40:45,087 --> 01:40:47,557
the same is sent to a rehabilitation school

1561
01:40:47,568 --> 01:40:50,100
which remain under competent supervision

1562
01:40:50,104 --> 01:40:52,244
and receive proper psychiatric treatment

1563
01:40:52,257 --> 01:40:54,247
until reaching the age of majority.

1564
01:40:55,656 --> 01:41:01,490
Any questions with respect to the recommendation of the petition the Department of Conditional?

1565
01:41:01,501 --> 01:41:05,090
There are many objections, as you well understand

1566
01:41:05,218 --> 01:41:09,438
In cases involving minors, the objections are automatically accepted, Mr. Harris.

1567
01:41:09,441 --> 01:41:13,921
We believe that our position is clear in its application.

1568
01:41:13,956 --> 01:41:17,826
We also believe that the investigation by conditional

1569
01:41:17,834 --> 01:41:21,000
It was in many ways superficial.

1570
01:41:21,141 --> 01:41:26,361
The Department has to admit that the monitoring of minor with his family

1571
01:41:26,385 --> 01:41:29,100
It will always be better than any official institution.

1572
01:41:29,128 --> 01:41:30,286
Sr. Harris...

1573
01:41:30,296 --> 01:41:33,416
The court studied his petition carefully.

1574
01:41:33,431 --> 01:41:36,901
reform schools, psychiatric supervision ...

1575
01:41:36,928 --> 01:41:38,328
church...

1576
01:41:38,485 --> 01:41:42,515
health certificates Mrs. Hayden, etc.

1577
01:41:44,127 --> 01:41:47,537
Are there any general comments you wish to make?

1578
01:41:47,552 --> 01:41:48,800
Only one.

1579
01:41:49,608 --> 01:41:51,448
It is an unfortunate girl.

1580
01:41:51,465 --> 01:41:53,905
More than anything, she needs love.

1581
01:41:53,914 --> 01:41:56,454
Not find it within an institution.

1582
01:41:56,498 --> 01:42:00,618
Only Mrs. Hayden can give that love.

1583
01:42:00,648 --> 01:42:04,928
Mrs. Hayden is the only one who can not. You do not have within you.

1584
01:42:04,936 --> 01:42:07,726
Valerie. I was born in that perfect home ...

1585
01:42:07,753 --> 01:42:10,803
Mr. Harris so warmly described in his petition.

1586
01:42:10,858 --> 01:42:13,338
Nothing here is true.

1587
01:42:13,354 --> 01:42:15,164
How dare you slander me!

1588
01:42:15,184 --> 01:42:19,266
I am a product of that same home where you are trying to send her.

1589
01:42:19,288 --> 01:42:22,358
It is the last place where you would want to see her.

1590
01:42:22,363 --> 01:42:24,810
Your Excellency, I declare officially ...

1591
01:42:24,820 --> 01:42:26,920
my daughter is an unfit mother.

1592
01:42:26,945 --> 01:42:30,025
Your Excellency, I ask a recess ...

1593
01:42:30,043 --> 01:42:31,500
There will be no recess.

1594
01:42:32,214 --> 01:42:37,224
If they stop this discussion, we will continue this hearing properly.

1595
01:42:37,236 --> 01:42:40,116
We are not here to roll past ...

1596
01:42:40,132 --> 01:42:41,922
but to decide the future.

1597
01:42:43,043 --> 01:42:48,023
Danielle, have any question to ask regarding these petitions?

1598
01:42:49,445 --> 01:42:50,605
No sir.

1599
01:42:51,929 --> 01:42:53,029
Very well...

1600
01:42:53,174 --> 01:42:56,034
We must now decide what to do with you.

1601
01:42:56,554 --> 01:43:01,944
To know better, you might take a fair decision.

1602
01:43:01,967 --> 01:43:04,357
Got something to say?

1603
01:43:05,000 --> 01:43:06,000
No sir.

1604
01:43:06,153 --> 01:43:07,153
Your Honor...

1605
01:43:07,301 --> 01:43:10,244
I have the right to ask a few questions?

1606
01:43:10,266 --> 01:43:11,946
Certainly, Sr. Miller.

1607
01:43:11,954 --> 01:43:12,954
Thank you.

1608
01:43:14,000 --> 01:43:19,677
MS. Spicer, think my daughter is capable of murder?

1609
01:43:21,390 --> 01:43:23,477
Still I know very little of Dani.

1610
01:43:23,499 --> 01:43:25,719
But heard the statement made to the medicolegal jury.

1611
01:43:25,732 --> 01:43:27,232
He agreed with the verdict?

1612
01:43:27,500 --> 01:43:30,267
I accepted. Luke, what are you trying to do?

1613
01:43:30,294 --> 01:43:31,524
Defend my daughter.

1614
01:43:31,549 --> 01:43:33,119
It's just making things worse.

1615
01:43:33,123 --> 01:43:36,703
Worse than to have her?

1616
01:43:36,724 --> 01:43:38,104
not made the decision yet.

1617
01:43:38,116 --> 01:43:41,090
If your decision is contrary, we will appeal tomorrow.

1618
01:43:41,102 --> 01:43:42,800
And Dani still stuck.

1619
01:43:43,614 --> 01:43:46,334
Why fear so much that I discover the truth?

1620
01:43:46,359 --> 01:43:48,429
Or is also involved?

1621
01:43:48,436 --> 01:43:51,177
Involved with what? With the night Lazich died.

1622
01:43:51,188 --> 01:43:54,228
I do not believe that it happened as stated.

1623
01:43:54,242 --> 01:43:56,552
Do you have any fact that supports your assumption?

1624
01:43:56,562 --> 01:43:58,111
Valerie...

1625
01:43:58,122 --> 01:44:01,352
It is not true that asked, even begged that Lazich to marry you?

1626
01:44:01,379 --> 01:44:03,349
That's not important now.

1627
01:44:03,353 --> 01:44:04,353
For I think.

1628
01:44:04,463 --> 01:44:08,600
I have here a letter that says that. Your Honor.

1629
01:44:08,100 --> 01:44:12,100
It is not true that found Dani also wanted to marry him?

1630
01:44:12,105 --> 01:44:13,475
Do not be ridiculous.

1631
01:44:13,485 --> 01:44:16,290
Another letter, from Dani to Lazich.

1632
01:44:16,300 --> 01:44:18,650
There were many others, but she got them and burnt them.

1633
01:44:18,669 --> 01:44:21,900
This, in particular, Dani wrote "When we get married ...".

1634
01:44:21,917 --> 01:44:24,300
I knew I wanted to marry him, even at that age.

1635
01:44:24,309 --> 01:44:26,800
No, I did not know. I also knew that they were already having sex.

1636
01:44:26,804 --> 01:44:29,574
No. What Dani was not a virgin.

1637
01:44:29,580 --> 01:44:32,120
I did not know, I just came to know by Ms. Spicer.

1638
01:44:32,148 --> 01:44:35,758
I could not bear that a 15 year old girl took off her lover.

1639
01:44:35,777 --> 01:44:38,517
Stop it. I knew he had to act fast.

1640
01:44:38,529 --> 01:44:41,039
In a fit of rage, you killed Lazich.

1641
01:44:41,092 --> 01:44:43,880
How could you be condemned and not Dani ...

1642
01:44:43,890 --> 01:44:46,200
He forced her to say who killed him to defend it.

1643
01:44:46,207 --> 01:44:48,617
That's the truth and that's what happened that night ...

1644
01:44:48,639 --> 01:44:51,070
No, mother, no ... Wait, order, please.

1645
01:44:53,050 --> 01:44:56,360
When we spoke last, I knew he did not love me.

1646
01:44:57,379 --> 01:45:00,000
Just do not imagine that his hatred was so deep.

1647
01:45:00,006 --> 01:45:01,886
I not hate, Valerie.

1648
01:45:01,893 --> 01:45:04,443
I'm just thinking about Dani, not us.

1649
01:45:04,456 --> 01:45:07,976
Everyone seems to be hiding something. I want to put everything in the open.

1650
01:45:07,986 --> 01:45:10,900
Okay, let's put everything in the open. All. Valerie.

1651
01:45:10,914 --> 01:45:12,790
You not have to answer anything to this man.

1652
01:45:12,800 --> 01:45:15,300
I do not do for this man, but by my daughter.

1653
01:45:15,314 --> 01:45:17,654
Mother please do not hold out.

1654
01:45:17,667 --> 01:45:21,067
You'll have to hold on, honey.

1655
01:45:21,074 --> 01:45:22,934
We all have.

1656
01:45:22,953 --> 01:45:25,873
Your Excellency., My daughter is not being rational.

1657
01:45:25,882 --> 01:45:28,422
You want to shut up?

1658
01:45:36,342 --> 01:45:40,052
It has already been decided that I am an unfit mother,

1659
01:45:40,079 --> 01:45:42,329
a thankless daughter ...

1660
01:45:42,334 --> 01:45:45,074
and an irresponsible wife.

1661
01:45:46,184 --> 01:45:49,800
Under the law and the papers never be able to stay with Dani.

1662
01:45:49,811 --> 01:45:54,731
What I will say will not be in its own interest.

1663
01:45:56,563 --> 01:45:58,900
But neither should you stay with Dani.

1664
01:46:01,383 --> 01:46:04,853
Oddly enough, who should be with her is her father.

1665
01:46:04,938 --> 01:46:06,800
It's the only normal person here.

1666
01:46:06,960 --> 01:46:11,980
Love her enough to make us suffer proving it.

1667
01:46:15,099 --> 01:46:17,619
I was wrong to marry him.

1668
01:46:18,626 --> 01:46:20,916
And further on divorcing me.

1669
01:46:24,029 --> 01:46:26,080
Luke never belonged to our world ...

1670
01:46:26,100 --> 01:46:28,810
and the best they did was perhaps take it from there.

1671
01:46:31,126 --> 01:46:33,555
Now we are all paying for it.

1672
01:46:37,000 --> 01:46:42,836
My mother raised me with such discipline that thought did not love me.

1673
01:46:45,064 --> 01:46:48,764
I brought up Dani so lack of discipline

1674
01:46:48,889 --> 01:46:51,239
she thought the same of me.

1675
01:46:51,246 --> 01:46:55,466
He thought he had taken away his father ...

1676
01:46:55,487 --> 01:47:00,067
in exchange for toys and a TV.

1677
01:47:03,000 --> 01:47:06,545
One day he decided he had to take something from me.

1678
01:47:06,550 --> 01:47:09,550
Something I really wanted.

1679
01:47:11,683 --> 01:47:13,200
Rick Lazich.

1680
01:47:13,913 --> 01:47:16,290
He was worthless.

1681
01:47:17,402 --> 01:47:19,902
But it became our battlefield.

1682
01:47:23,324 --> 01:47:25,124
Dani tried to seduce him.

1683
01:47:30,140 --> 01:47:33,530
On the night that Rick died, decidíramos married.

1684
01:47:33,540 --> 01:47:38,930
We were in the studio and called Dani to tell you.

1685
01:47:41,162 --> 01:47:45,155
He thought it was subtracting you one more thing he loved.

1686
01:47:47,000 --> 01:47:48,711
He was furious ...

1687
01:47:48,722 --> 01:47:52,000
and picked up a chisel.

1688
01:47:54,620 --> 01:47:58,520
Rick tried to defend myself and ended up getting the blow that was to reach me.

1689
01:48:01,041 --> 01:48:03,300
Because it was me that Dani wanted to kill.

1690
01:48:07,511 --> 01:48:09,861
That's what happened that night, Luke.

1691
01:48:12,183 --> 01:48:13,800
I hope you're satisfied.

1692
01:48:38,702 --> 01:48:39,812
Val!

1693
01:50:44,271 --> 01:50:45,951
Dani.

1694
01:50:52,680 --> 01:50:55,520
I will visit her always.

1695
01:51:06,000 --> 01:51:07,251
Luke...

1696
01:51:07,420 --> 01:51:10,010
Valerie was bound to have a tragic fate.

1697
01:51:10,027 --> 01:51:11,027
Do not.

1698
01:51:11,150 --> 01:51:14,120
Doomed, no. It was created for this.

1699
01:51:14,149 --> 01:51:16,670
As most of the assets of Hayden.

1700
01:51:16,701 --> 01:51:18,711
To increase wealth, enhance the honor,

1701
01:51:18,737 --> 01:51:21,580
polishing the name to shine like gold.

1702
01:51:23,000 --> 01:51:24,900
But as we just learned tragically,

1703
01:51:24,940 --> 01:51:27,770
some people were not made for that kind of life.

1704
01:51:27,783 --> 01:51:31,563
Go back to your place and let Dani alone.

1705
01:51:31,597 --> 01:51:35,317
She still has a chance as long as you stay away.

1706
01:51:36,625 --> 01:51:39,245
Get out of our life, Mrs. Hayden.

1707
01:51:39,261 --> 01:51:41,550
And stay out.

1708
01:51:56,060 --> 01:51:57,160
Dad...

1709
01:51:57,608 --> 01:52:01,100
I wanted to start over and undo it all.

1710
01:52:01,120 --> 01:52:02,900
It is what we all want.

1711
01:52:04,000 --> 01:52:05,443
Will write?

1712
01:52:06,554 --> 01:52:08,524
Every week, religiously.

1713
01:52:09,446 --> 01:52:11,271
And I come visit her.

1714
01:52:11,287 --> 01:52:13,957
And so I think you're ready ...

1715
01:52:14,003 --> 01:52:15,423
come live with me.

1716
01:52:17,046 --> 01:52:18,556
Understand, Dani ...

1717
01:52:18,579 --> 01:52:20,649
I also need help.

1718
01:52:24,063 --> 01:52:25,900
I will, Dad.

1719
01:52:25,903 --> 01:52:27,943
Once they leave.

1720
01:52:29,362 --> 01:52:30,802
Goodbye dear.

1721
01:52:30,927 --> 01:52:32,190
Bye.

1722
01:53:01,202 --> 01:53:13,482
Subtitles: Luís Filipe Bernardes